1
00:00:20,280 --> 00:00:23,480
Nejsi dost stará na to,
aby sis dělala, co chceš!

2
00:00:24,560 --> 00:00:27,160
Tati, prosím, věř mi. Vím, co dělám.

3
00:00:27,240 --> 00:00:29,800
Chci studovat fyziku s AK.

4
00:00:29,880 --> 00:00:32,480
Bylo mi řečeno...

5
00:00:32,560 --> 00:00:34,720
že tě už učí...

6
00:00:35,560 --> 00:00:38,960
u sebe doma, sám, po večerech.

7
00:00:39,040 --> 00:00:40,080
Je to pravda, ne?

8
00:00:41,960 --> 00:00:43,520
Není to tak, jak to vypadá.

9
00:00:43,600 --> 00:00:48,200
V Kótě je mnoho dobrých studentů
jako Vidhi Gupta.

10
00:00:48,280 --> 00:00:51,000
Batru by si jako první nezvolili,

11
00:00:51,080 --> 00:00:55,480
a proto si je chtějí přilákat.

12
00:00:56,080 --> 00:01:01,680
Ašutoš Kumar je mladý,
hezký, výmluvný, dynamický.

13
00:01:01,760 --> 00:01:04,200
Tyto nevinné dívky na to snadno naletí.

14
00:01:04,280 --> 00:01:06,160
Ne, mýlíte se, pane!

15
00:01:06,240 --> 00:01:07,840
AK vůbec takový není.

16
00:01:07,920 --> 00:01:11,200
Podívej se, jak ho bráníš.

17
00:01:11,280 --> 00:01:14,000
Je to hodný člověk. Hodně mi pomohl.

18
00:01:14,120 --> 00:01:15,840
Vymyl ti mozek.

19
00:01:15,920 --> 00:01:18,280
- Je to skvělý učitel! Nemůžete...
- Sklapni!

20
00:01:18,400 --> 00:01:20,160
Kvůli němu se dostáváš do potíží?

21
00:01:20,240 --> 00:01:22,920
Ale já to nechápu, tati.
LC není dobrý učitel!

22
00:01:23,000 --> 00:01:24,400
Prosím, poslouchej mě!

23
00:01:24,480 --> 00:01:25,920
- Poslouchat tě?
- Tati!

24
00:01:27,400 --> 00:01:29,920
........