1
00:00:17,058 --> 00:00:17,892
Taičiro…

2
00:00:28,361 --> 00:00:30,321
To jsem byl já.

3
00:00:31,698 --> 00:00:33,074
Ty, Taičiro?

4
00:00:34,075 --> 00:00:35,076
Omlouvám se.

5
00:00:52,343 --> 00:00:54,763
DOBROU NOC, SVĚTE

6
00:02:09,712 --> 00:02:14,843
Gilda Pirátů je k dnešnímu dni rozpuštěna.

7
00:02:16,261 --> 00:02:18,138
PIRÁTI ROZPUŠTĚNI! – VÁŽNĚ?

8
00:02:18,221 --> 00:02:20,098
KONEČNĚ! – PŘÍLIŠ NÁHLÉ

9
00:02:20,181 --> 00:02:23,184
ŠIGATERA COBY VŮDCE GILDY VYLOUČIL PIKO

10
00:02:23,768 --> 00:02:26,813
Co se to děje?
Piko, proč by tě vyhazovali?

11
00:02:28,314 --> 00:02:31,067
Promiň, Iči. Na chvilku odejdu.

12
00:02:31,985 --> 00:02:33,069
Hej, počkej!

13
00:02:36,447 --> 00:02:38,825
Co to má znamenat, Šigatero?

14
00:02:40,910 --> 00:02:45,039
Takže vy všichni zrazujete Piráty?

15
00:02:47,709 --> 00:02:51,379
Více než 3 000 rekrutů
jen za dva a půl roku.

16
00:02:51,462 --> 00:02:55,383
Kvůli tomu, že se přijímaly
všechny přihlášky a nikdo se neodmítal,

17
00:02:55,466 --> 00:02:57,719
je teď gilda noc velká.

18
00:02:58,303 --> 00:03:02,599
Vymkla se kontrole a stala se
vředem na tváři PLANETY.

19
00:03:02,682 --> 00:03:05,143
Většinu členů teď tvoří infiltrátoři,

20
00:03:05,226 --> 00:03:08,730
kteří se na sociálních sítích
spikli ve skupině „Anti-Piko“.

21
00:03:08,813 --> 00:03:11,566
To se ani nedá považovat za převrat.

22
00:03:11,649 --> 00:03:13,693
Prostě přirozený běh událostí.

23
00:03:13,776 --> 00:03:17,322
Skupina, která dělá problémy,
by se měla přirozeně odstranit.

24
00:03:17,405 --> 00:03:21,034
........