1
00:00:35,618 --> 00:00:36,619
Tak já jdu.

2
00:00:44,753 --> 00:00:47,255
Kolik máte dnes hodin?

3
00:00:50,842 --> 00:00:52,427
- Sedm hodin.
- Aha.

4
00:00:52,510 --> 00:00:55,638
Běž rovnou domů, ano? Vzala sis svačinu?

5
00:00:59,434 --> 00:01:01,311
Neodpovíš mi, Hinako?

6
00:01:05,732 --> 00:01:06,566
Ano.

7
00:01:07,567 --> 00:01:10,028
Chápeš, že venku je to nebezpečné, že?

8
00:01:11,946 --> 00:01:13,073
Chápu.

9
00:01:16,451 --> 00:01:19,621
Tak běž. Pilně se uč a snaž se, ano?

10
00:01:24,000 --> 00:01:24,834
Ano.

11
00:01:40,391 --> 00:01:42,811
DOBROU NOC, SVĚTE

12
00:03:07,478 --> 00:03:09,856
Kvůli problémům u nás doma

13
00:03:10,398 --> 00:03:14,485
se máma hodně bojí
a má tendenci plést se mi do života.

14
00:03:22,202 --> 00:03:24,329
Tak to ale jen zvenčí vypadá.

15
00:03:24,913 --> 00:03:28,166
Protože mi nedovolí,
abych byla v životě šťastná.

16
00:03:28,833 --> 00:03:33,046
Vynakládá veškerou svou energii,
aby mě měla pod kontrolou.

17
00:03:33,922 --> 00:03:36,382
To je smysl jejího života.

18
00:03:38,468 --> 00:03:39,302
Ale i tak…

19
00:03:40,136 --> 00:03:42,764
Do PLANETY za mnou nemůže.

20
00:03:43,640 --> 00:03:48,645
I když mě může sledovat ve skutečnosti,
nemůže kontrolovat všechno.

21
00:04:06,996 --> 00:04:09,332
Kéž bych se s tebou mohla setkat, Iči.

22
00:04:10,375 --> 00:04:12,502
Kéž bych si s tebou mohla promluvit.

23
00:04:15,213 --> 00:04:16,589
2. ROČNÍK, TŘÍDA F

24
00:04:18,132 --> 00:04:20,009
Co tam mám dát dál?
........