1
00:00:20,103 --> 00:00:21,604
Nevypadáš moc šťastně.

2
00:00:22,230 --> 00:00:23,398
Cože?

3
00:00:24,274 --> 00:00:25,483
Zmizni.

4
00:00:30,405 --> 00:00:31,448
Co se spojit?

5
00:00:47,338 --> 00:00:49,758
DOBROU NOC, SVĚTE

6
00:02:07,919 --> 00:02:09,963
Uvolnění Jádra 3 potvrzeno.

7
00:02:10,922 --> 00:02:13,133
„Piko“ je nyní zcela odinstalována.

8
00:02:30,441 --> 00:02:33,486
Co tam ta pitomá holka dělá?

9
00:02:34,946 --> 00:02:38,950
Pak zaplatí všechny ty poplatky
za registraci nové gildy.

10
00:02:40,118 --> 00:02:42,620
Jen se rychle vrať, Piko.

11
00:02:42,704 --> 00:02:46,624
Konečně! Teď už mě nic nezastaví.

12
00:02:46,708 --> 00:02:48,084
Iči!

13
00:02:48,668 --> 00:02:52,380
Velkoadmirálův hněv!

14
00:02:53,047 --> 00:02:59,429
V tuto chvíli byly zdroje energie
George, Džutaro a Piko úspěšně odstraněny.

15
00:02:59,929 --> 00:03:06,102
Sleduji také pohyb ostatních,
včetně Iris, ZEALa a Julie.

16
00:03:07,395 --> 00:03:11,441
Jistě. Ty bude brzy
nutné také odinstalovat.

17
00:03:17,864 --> 00:03:18,865
Mistře!

18
00:03:19,824 --> 00:03:21,242
Trochu se mi točí hlava.

19
00:03:24,537 --> 00:03:26,331
Vedlejší účinky synchronizace.

20
00:03:26,831 --> 00:03:28,082
Pět minut, 13 sekund.

21
00:03:28,833 --> 00:03:31,920
Tak dlouho můžete zůstat
plně synchronizovaný

22
00:03:32,003 --> 00:03:34,964
se svým avatarem, Širóem Akabane.

23
00:03:35,048 --> 00:03:38,092
Skoro podle očekávání. Bude to stačit.

24
00:03:38,635 --> 00:03:40,678
Vzhledem k tomuto množství času
........