1
00:00:20,186 --> 00:00:22,564
Černý pták ztrácí sílu.

2
00:00:24,441 --> 00:00:26,234
Nevím, co se stalo.

3
00:00:26,776 --> 00:00:30,488
Někdo Černého ptáka nějak zranil.

4
00:00:31,239 --> 00:00:32,073
Někdo?

5
00:00:33,533 --> 00:00:36,119
Jo. Je to trochu děsivé, že?

6
00:00:40,707 --> 00:00:41,583
Leone?

7
00:00:44,377 --> 00:00:48,256
Neboj, Sasumato.
Tohle bude vždycky země svobody.

8
00:00:49,174 --> 00:00:50,383
Nikdy to neskončí.

9
00:00:51,801 --> 00:00:52,927
Nedovolím to.

10
00:01:09,360 --> 00:01:11,780
DOBROU NOC, SVĚTE

11
00:02:25,812 --> 00:02:28,815
Velkej brácho!

12
00:02:35,238 --> 00:02:38,116
Asuma je už při vědomí.

13
00:02:54,340 --> 00:02:55,258
Velkej brácho.

14
00:02:57,010 --> 00:02:57,844
Asumo…

15
00:03:01,514 --> 00:03:04,392
Moc se mi ulevilo. Fakt.

16
00:03:04,976 --> 00:03:09,606
Jak jsi mohl dvakrát takhle zkolabovat?
Přestaň mi přidělávat starosti!

17
00:03:10,523 --> 00:03:11,900
Měl jsem sen.

18
00:03:13,026 --> 00:03:16,446
Když jsem se vzbudil,
byl jsem si jistý, že tě už neuvidím.

19
00:03:17,113 --> 00:03:20,575
Nějak jsem to určitě věděl.

20
00:03:20,658 --> 00:03:23,661
Co to říkáš, ty hlupáku? Jsem přímo tady.

21
00:03:23,745 --> 00:03:24,662
Jsem tady.

22
00:03:27,790 --> 00:03:31,669
A hlavně, jsi někde zraněný?
Je něco, co se ti nezdá?

23
00:03:32,503 --> 00:03:37,175
No… Od krku dolů teď nic necítím.

24
00:03:37,258 --> 00:03:38,092
Cože?

........