1
00:00:29,612 --> 00:00:32,532
Šajah.

2
00:00:58,641 --> 00:01:01,102
Zlato! Zlato, prober se!

3
00:01:01,811 --> 00:01:03,563
Co uděláš teď?

4
00:01:03,646 --> 00:01:06,566
- Chci vytvořit další gildu.
- Aha.

5
00:01:06,649 --> 00:01:10,904
Ale teď ji nazvu „Granadské království“.
A ty budeš král.

6
00:01:10,987 --> 00:01:12,405
Cože? Já?

7
00:01:12,489 --> 00:01:16,451
Tak se už nebudeš
muset starat o to, kdo jsi, ne?

8
00:01:17,035 --> 00:01:19,079
- Myslíš?
- Jo.

9
00:01:24,417 --> 00:01:27,128
Buďte na sebe hodní.
Jako jste byli ve hře.

10
00:01:27,212 --> 00:01:29,464
To Širó zabil Piko.

11
00:01:49,400 --> 00:01:51,820
DOBROU NOC, SVĚTE

12
00:03:06,102 --> 00:03:10,440
Ahoj! Jsem Seiširo Kikusaka,
ministr Granadského království.

13
00:03:11,024 --> 00:03:14,944
Granadské království
právě teď přijímá občany!

14
00:03:15,028 --> 00:03:16,487
Zase ten spratek?

15
00:03:16,571 --> 00:03:20,033
To je tenhle týden na všech kanálech.

16
00:03:20,116 --> 00:03:22,577
Co mají s tím „Granadským královstvím“?

17
00:03:22,660 --> 00:03:27,415
Nejspíš nějaká náboženská sekta,
která celýho tohohle nesmyslu využívá.

18
00:03:27,498 --> 00:03:30,126
Slyšel jsem,
že když se přidáš ke království,

19
00:03:30,210 --> 00:03:32,045
příšery na tebe nebudou útočit.

20
00:03:32,128 --> 00:03:33,379
Půjdeme tam?

21
00:03:33,463 --> 00:03:36,132
To je absurdní. Padáme odsud.

22
00:03:45,600 --> 00:03:47,727
Takže tu lidi pořád jsou.

23
00:03:49,479 --> 00:03:50,730
Pálka a páčidlo?
........