1
00:00:06,000 --> 00:00:08,083
Viděli jste v minulé sérii.

2
00:00:08,166 --> 00:00:12,250
Takže lítáš po galaxii
v lodi a chytáš mimozemské padouchy?

3
00:00:12,333 --> 00:00:13,458
Jsi lovec odměn?

4
00:00:13,541 --> 00:00:15,333
Vaše máma mě zabije.

5
00:00:15,416 --> 00:00:18,333
Řekli jsme, že je do vesmíru nevezmeme.

6
00:00:18,416 --> 00:00:20,291
- Počkat. Co?
- Co?

7
00:00:20,375 --> 00:00:22,583
Před 20 lety jsem vzal zakázku.

8
00:00:22,666 --> 00:00:25,916
Chtěli ji získat za každou cenu.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,500
- Ale my…
- Zamilovali jsme se.

10
00:00:28,583 --> 00:00:30,833
- Jsme mimozemšťané?
- Nic víc?

11
00:00:30,916 --> 00:00:33,125
Tentokrát už zůstaň mrtvej.

12
00:00:34,958 --> 00:00:37,000
Nikdy nebudete v bezpečí.

13
00:00:37,083 --> 00:00:39,208
Půjdeme po vás!

14
00:00:39,291 --> 00:00:40,375
Rozumíte?

15
00:00:41,083 --> 00:00:43,250
Jsme všude!

16
00:00:55,208 --> 00:00:57,708
Doufají, že se warpem vrátí na Zem,

17
00:00:57,791 --> 00:01:00,291
než je jejich máma vyzvedne.

18
00:01:00,375 --> 00:01:01,208
Fú!

19
00:01:01,291 --> 00:01:04,041
Konečně přistávají na trávníku.

20
00:01:04,125 --> 00:01:06,041
Nikde žádné auto.

21
00:01:06,125 --> 00:01:09,166
Děti a jejich lovec táta oslavují.

22
00:01:09,250 --> 00:01:12,750
Jak vystupují z lodi, tak najednou spatří…

23
00:01:14,083 --> 00:01:16,875
svou matku, která stojí ve dveřích.

24
00:01:17,500 --> 00:01:20,208
Co se stalo? Dostaly děti zaracha?

........