1
00:00:11,333 --> 00:00:18,333
Oro Baku Janeera!

2
00:00:18,416 --> 00:00:23,500
Oro Baku Janeera!

3
00:00:23,583 --> 00:00:30,250
Oro Baku Janeera!

4
00:00:40,000 --> 00:00:42,666
Ahoj, Odomane. Dlouho jsme se neviděli.

5
00:00:46,583 --> 00:00:47,458
Jak je?

6
00:00:47,541 --> 00:00:48,375
Ticho!

7
00:00:49,500 --> 00:00:51,541
Cizinec na císaře nemluví přímo.

8
00:00:52,291 --> 00:00:53,166
Aha.

9
00:00:53,250 --> 00:00:57,458
Můžeš teda požádat císaře,
aby mi řekl, co se děje?

10
00:00:57,541 --> 00:00:58,750
Drzost!

11
00:01:02,125 --> 00:01:04,500
Co se děje?

12
00:01:04,583 --> 00:01:09,291
Popíráš, proč jsi tady, i teď.

13
00:01:09,375 --> 00:01:10,875
Císaři, já…

14
00:01:11,791 --> 00:01:15,291
Cizinec v přítomnosti
Jeho výsosti poklekne.

15
00:01:15,375 --> 00:01:18,333
Cizinec nemluví k Jeho výsosti přímo.

16
00:01:18,416 --> 00:01:21,083
Hele, on mluvil na mě. Tak co mám dělat?

17
00:01:21,791 --> 00:01:25,375
Omluvte ten cizincův výbuch,
vaše eminence.

18
00:01:25,458 --> 00:01:28,916
Je zjevné, že tento hlučný, nehorázný,

19
00:01:29,000 --> 00:01:32,541
a zcela pobuřující jedinec

20
00:01:32,625 --> 00:01:35,333
zcela ignoruje naše zvyky.

21
00:01:36,083 --> 00:01:39,250
Máš štěstí, že jsem se sem dostal včas.

22
00:01:39,333 --> 00:01:40,708
Mluvit budu já.

23
00:01:40,791 --> 00:01:42,583
- Kdo jste?
- Ja Boluu.

24
00:01:42,666 --> 00:01:43,958
Veřejný obhájce.

........