1
00:00:09,530 --> 00:00:11,610
<i>Pamatujete si ty nešťastné konce.</i>

2
00:00:15,370 --> 00:00:16,650
Tak to prostě je.

3
00:00:17,570 --> 00:00:21,450
Pak doufám, že náš příběh
bude opravdu nudný.

4
00:00:23,530 --> 00:00:25,730
Opravdu si myslíš, že bude?

5
00:00:28,690 --> 00:00:33,610
THE TRIO

6
00:00:35,330 --> 00:00:38,770
Promiňte, kde je aula?

7
00:00:38,850 --> 00:00:40,370
Nahoru po schodech a po chodbě.

8
00:00:40,450 --> 00:00:43,650
<i>„Na vaši otázku bych odpověděl takto:</i>

9
00:00:43,730 --> 00:00:47,010
Nikdo nikdy nikoho nepozná.

10
00:00:47,730 --> 00:00:49,930
Jsme odsouzeni na doživotí

11
00:00:50,010 --> 00:00:52,010
v samovazbě

12
00:00:52,090 --> 00:00:54,410
uvnitř vlastních osamělých těl,

13
00:00:55,210 --> 00:00:59,570
po celý život na této zemi.“

14
00:01:00,730 --> 00:01:02,530
Uvidíme se v pátek.

15
00:01:11,370 --> 00:01:13,930
Pokud jde o pololetní zkoušky,
nemám k tomu co dodat.

16
00:01:14,010 --> 00:01:15,770
Nejsem v této třídě.

17
00:01:15,850 --> 00:01:18,490
Ale myslím, že znáte moje rodiče.

18
00:01:21,530 --> 00:01:23,810
- Frances?
- Ahoj

19
00:01:25,970 --> 00:01:27,410
- Hugo.
- Já vím.

20
00:01:29,850 --> 00:01:32,530
Napadlo mě, jestli si nezajdeme na kávu.

21
00:01:33,570 --> 00:01:36,490
- Co, teď?
- Jen pokud se ti to hodí. Můžu počkat.

22
00:01:36,570 --> 00:01:39,290
Ne, vyhovuje mi to. Jen si…

23
00:01:50,810 --> 00:01:54,370
Jsem ve městě jen na týden,
kvůli tátově retrospektivě.

24
00:01:54,450 --> 00:01:57,170
........