1
00:00:26,210 --> 00:00:30,650
THE TRIO

2
00:00:30,730 --> 00:00:33,410
- Vítejte.
- Ahoj. Díky moc.

3
00:00:34,010 --> 00:00:37,370
- Znáš ty lidi, co tu bydlí?
- Ne, jsou to Thorini přátelé.

4
00:00:38,210 --> 00:00:40,370
Když to začne být nuda, jdeme si zaplavat.

5
00:00:43,170 --> 00:00:45,530
Ahoj! Rád tě vidím!

6
00:00:45,610 --> 00:00:48,530
- Ahoj, Thoro.
- Pojďme je pozdravit.

7
00:00:48,610 --> 00:00:51,690
Jo! Kde je Jill, sakra?

8
00:00:53,050 --> 00:00:54,530
Pozdravuj tátu.

9
00:00:56,490 --> 00:01:00,050
- Syn ministra zahraničí.
- Oukej.

10
00:01:00,130 --> 00:01:02,610
Ahoj! Vítej doma.

11
00:01:02,690 --> 00:01:04,530
Díky. Ráda tě vidím.

12
00:01:04,610 --> 00:01:08,530
- Ahoj!
- Hej, ty!

13
00:01:08,610 --> 00:01:12,770
Sakra, vypadáš skvěle.
Tohle je Carl. Náš hostitel.

14
00:01:12,850 --> 00:01:14,930
- Hugo.
- Tohle je Hugo.

15
00:01:15,010 --> 00:01:17,730
- To je pro tebe.
- Přinesl květiny.

16
00:01:17,810 --> 00:01:18,650
Pěkné..

17
00:01:18,730 --> 00:01:21,570
- Vy dva jste…?
- Ne, ne, ne.

18
00:01:22,250 --> 00:01:26,610
S Hugem jsme jen přátelé. Zatím.

19
00:01:26,690 --> 00:01:29,970
- Volal jsem ti…
- Aha, jasně!

20
00:01:30,050 --> 00:01:32,210
Kdo je ten fešák?

21
00:01:32,290 --> 00:01:35,130
Nový podnájemník našich.

22
00:01:35,210 --> 00:01:36,410
To zní nebezpečně.

23
00:01:37,530 --> 00:01:41,170
........