1
00:00:05,846 --> 00:00:10,384
přeložil VEGETOL

2
00:01:25,309 --> 00:01:26,710
Pij.

3
00:01:41,325 --> 00:01:42,601
Ne!

4
00:02:21,156 --> 00:02:22,558
Ne!

5
00:03:54,082 --> 00:03:57,943
KRVAVÁ HVĚZDA

6
00:04:12,601 --> 00:04:14,753
VOLÁ SESTRA

7
00:04:16,021 --> 00:04:17,964
<i>Bobbi, prosím, nedělej to.</i>

8
00:04:18,148 --> 00:04:21,760
Co myslíš, Anno?
Jen jedu domů.

9
00:04:21,943 --> 00:04:24,262
<i>Zpátky k němu?
To myslíš vážně?</i>

10
00:04:24,446 --> 00:04:27,808
<i>- Prosím, nedělej to!</i>
- A kam mám jako jít?

11
00:04:27,991 --> 00:04:29,101
Zpátky na východ?

12
00:04:29,284 --> 00:04:32,813
No, možná by ti táta mohl
narychlo sehnat nějaký byt.

13
00:04:33,663 --> 00:04:35,982
To těžko...
Ať jde do hajzlu.

14
00:04:36,166 --> 00:04:40,654
<i>Panebože, nebýt táty,
ještě pořád bys hnila v base.</i>

15
00:04:40,837 --> 00:04:42,614
Byla to jen krádež v obchodě, Anno.

16
00:04:42,798 --> 00:04:45,242
Pustili by mě dřív,
než by se mi zahojila ruka.

17
00:04:45,425 --> 00:04:47,744
<i>Naučil tě disciplíně,
Bobbi, nic víc.</i>

18
00:04:47,928 --> 00:04:49,830
<i>Mohl na tebe
být mnohem horší.</i>

19
00:04:50,013 --> 00:04:52,416
Horší?
V jakém smyslu?

20
00:04:52,599 --> 00:04:55,252
Nemůžu uvěřit,
že ho obhajuješ.

21
00:04:55,435 --> 00:04:58,422
<i>Nikdo není dokonalý, Bobbi.
Ale když ho tak strašně nenávidíš,</i>

22
00:04:58,605 --> 00:05:01,341
<i>proč teda pícháš
s jeho mladší verzí?</i>
........