1
00:00:06,841 --> 00:00:09,427
Vítej zpět!

2
00:00:09,510 --> 00:00:10,428
Tak nóbl.

3
00:00:10,511 --> 00:00:13,514
Je to nádhera.
Líbí se mi. Hodí se ti k očím.

4
00:00:17,518 --> 00:00:18,686
Obchod je tedy uzavřen.

5
00:00:19,228 --> 00:00:21,939
- Jsem na tebe velmi pyšný, João Marcelo.
- Děkuji.

6
00:00:23,441 --> 00:00:24,775
Pronese řeč.

7
00:00:25,609 --> 00:00:27,862
Prosíme o pozornost.

8
00:00:27,945 --> 00:00:31,449
Nejprve bych chtěl říct, jak jsem rád,
že jsem zpátky doma.

9
00:00:32,158 --> 00:00:33,909
Protože jste mi opravdu chyběli.

10
00:00:34,702 --> 00:00:36,620
Mami, Roberto.

11
00:00:37,788 --> 00:00:39,206
Isabel.

12
00:00:40,708 --> 00:00:42,251
Isabel, rád bych ti poděkoval.

13
00:00:43,627 --> 00:00:46,839
Tvoje přítomnost v tomto domě

14
00:00:47,840 --> 00:00:49,925
otřásla naší vírou.

15
00:00:50,009 --> 00:00:51,969
Ach, zlato...

16
00:00:52,803 --> 00:00:54,472
Takže, jak asi sami tušíte...

17
00:00:56,307 --> 00:00:59,602
Já a Isadora se budeme brát.

18
00:01:02,062 --> 00:01:04,440
Gratulujeme!

19
00:01:04,523 --> 00:01:07,735
Úžasné! Romeu, šampaňské.

20
00:01:08,569 --> 00:01:12,406
Nebuď blázen. V okamžiku,
kdy se osvobodíš od jedné dívky,

21
00:01:12,490 --> 00:01:14,283
už se vrhneš na další?

22
00:01:14,784 --> 00:01:17,244
Ani ji neznáme.

23
00:01:18,120 --> 00:01:21,707
João... Promiň. João, pojď sem na chvilku.

24
00:01:21,791 --> 00:01:23,042
Pojď sem...

........