1
00:00:12,447 --> 00:00:15,006
ZIMA PO OSVOBOZENÍ,
FRANCIE 1945.

2
00:00:15,447 --> 00:00:19,555
ZIMA PO OSVOBOZENÍ, FRANCIE 1945
NA CESTĚ DO PAŘÍŽE.

3
00:01:07,007 --> 00:01:10,006
Roberte, prosím tě, nech toho.

4
00:01:14,181 --> 00:01:17,766
Když ti dám další čokoládu,
tak toho necháš?

5
00:01:18,000 --> 00:01:19,444
Možná.

6
00:01:27,402 --> 00:01:30,567
Pozor!
Buď opatrný!

7
00:01:37,871 --> 00:01:40,994
Roberte! Roberte!

8
00:01:44,503 --> 00:01:46,833
Roberte!

9
00:01:51,385 --> 00:01:53,600
Pojďte se mnou.
Prosím, pojďte se mnou.

10
00:01:53,637 --> 00:01:56,000
Ve vedlejším vagónu je prázdné kupé.

11
00:01:56,001 --> 00:01:58,777
- Robert. Robert.
- Prosím, pojďte se mnou.

12
00:02:00,852 --> 00:02:04,333
Prosím, madam,
pojďte se mnou. Prosím.

13
00:02:05,774 --> 00:02:06,774
Ustoupíte?

14
00:02:06,775 --> 00:02:08,776
Vidíte přece,
že je ta dáma rozrušená.

15
00:02:08,777 --> 00:02:09,902
Děkuji. Děkuji.

16
00:02:09,903 --> 00:02:12,000
Prosím. Děkuji.

17
00:02:23,037 --> 00:02:24,112
Opravdu?

18
00:02:24,113 --> 00:02:25,789
Takový nedostatek citu?

19
00:02:25,790 --> 00:02:27,657
Neuvěřitelné.

20
00:02:27,658 --> 00:02:30,322
Naprosto neuvěři...

21
00:04:53,992 --> 00:04:55,690
Děkuji.

22
00:05:02,617 --> 00:05:04,333
- Dobrý večer.
- Dobrý večer.

23
00:05:05,912 --> 00:05:09,000
Já... já vám psala minulý týden.
........