1
00:00:14,265 --> 00:00:15,641
<i>Do hajzlu, vole!</i>

2
00:00:15,642 --> 00:00:17,518
{\an8}<i>Těm chlápkům za rohem hráblo.</i>

3
00:00:17,769 --> 00:00:19,561
{\an8}<i>Do prdele! Kde mám řemen?</i>

4
00:00:19,562 --> 00:00:21,814
{\an8}<i>- To je v hajzlu, vole!
- Pojedem mým auťákem.</i>

5
00:00:22,649 --> 00:00:25,485
{\an8}<i>Kurva. Měli jsme to těm chlápkům nandat.</i>

6
00:00:26,069 --> 00:00:29,030
<i>- Zastav.
- Připrav si kvér, vole.</i>

7
00:00:29,948 --> 00:00:31,118
<i>Kruci!</i>

8
00:00:31,699 --> 00:00:32,866
<i>Tyhlety to jsou?</i>

9
00:00:32,867 --> 00:00:35,203
<i>- Jo. To jsou oni.
- Počkej. Připrav se.</i>

10
00:00:36,454 --> 00:00:37,830
<i>- Bacha, vole!
- Co je, šmejde?</i>

11
00:00:44,544 --> 00:00:47,044
{\an8}"Každý 21. Afroameričan bude

12
00:00:47,144 --> 00:00:49,444
{\an8}během života zavražděn."

13
00:00:47,548 --> 00:00:49,800
<i>12-A-63. Policista potřebuje pomoc.</i>

14
00:00:49,801 --> 00:00:52,469
<i>Pravděpodobná vražda
na rohu Crenshaw a Century.</i>

15
00:00:52,549 --> 00:00:57,549
{\an8}"Často je na vině jiný černoch"

16
00:00:53,554 --> 00:00:55,848
Zastřelili mi bráchu!

17
00:01:22,709 --> 00:01:25,378
- Čau, Tre, máš úkol?
- Jakej?

18
00:01:25,628 --> 00:01:27,672
- Jo, já ho mám.
- Můžu si ho opsat?

19
00:01:27,797 --> 00:01:29,924
Ani omylem. Máš smůlu, měl sis ho udělat.

20
00:01:30,842 --> 00:01:32,552
Slyšeli jste včera večer tu střelbu?

21
00:01:33,052 --> 00:01:35,096
Jo, já jo. Vlezl jsem si pod postel.

22
00:01:35,221 --> 00:01:36,639
Páni, ty jsi posera.

23
00:01:36,973 --> 00:01:40,559
Moje máma říká:
"Kulka na sobě nemá jméno"

........