1
00:00:00,318 --> 00:00:02,109
<i>Hvězdy jsou pryč.</i>

2
00:00:05,203 --> 00:00:07,758
<i>Planety zmizely.</i>

3
00:00:09,820 --> 00:00:13,722
<i>Zbyla nás jen hrstka na to,
aby ten konec dostal jméno.</i>

4
00:00:15,484 --> 00:00:17,368
<i>Tiché vytržení.</i>

5
00:00:19,853 --> 00:00:21,838
Vidím nesrovnalost v...

6
00:00:21,921 --> 00:00:24,208
Ne, je to v přijatelných mezích.

7
00:00:24,291 --> 00:00:25,858
Pokračujeme v misi.

8
00:00:33,292 --> 00:00:34,868
<i>Zásoby se tenčí.</i>

9
00:00:35,692 --> 00:00:37,842
<i>Infrastruktura se rozpadá.</i>

10
00:00:37,925 --> 00:00:42,691
<i>Příliš málo na znovuvybudování,
příliš mnoho k nasycení.</i>

11
00:00:42,774 --> 00:00:44,503
<i>Lidstvo upadá.</i>

12
00:00:45,540 --> 00:00:48,061
<i>Ale nezoufejte, moji synové.</i>

13
00:00:48,775 --> 00:00:53,804
<i>V těch měsících je toho víc,
než se na první pohled zdá.</i>

14
00:00:53,887 --> 00:00:55,786
<i>Konsolidace.</i>

15
00:00:55,869 --> 00:00:59,726
<i>Oni skrývají svou technologii, své lidi.</i>

16
00:01:01,582 --> 00:01:05,086
<i>Oni vám neřeknou, co našli, ale já ano.</i>

17
00:01:06,692 --> 00:01:09,570
<i>Jeden měsíc se od ostatních liší.</i>

18
00:01:12,016 --> 00:01:14,284
<i>A v temnotě toho měsíce...</i>

19
00:01:18,657 --> 00:01:20,539
<i>...je oceán krve.</i>

20
00:02:11,000 --> 00:02:12,390
<i>Zahajuji sestup.</i>

21
00:02:13,539 --> 00:02:17,035
<i>Spuštěno měření času mise.
Probíhá průzkum AT-5.</i>

22
00:02:19,616 --> 00:02:23,977
<i>Jaké je to dole, odsouzenče?
Připraven udělat pro změnu něco dobrého?</i>

23
00:02:24,986 --> 00:02:26,116
Ano.

24
00:02:28,179 --> 00:02:29,900
Jdeme na to.
........