1
00:00:53,137 --> 00:00:54,345
Kitano,

2
00:00:54,346 --> 00:00:56,431
něco pro tebe mám.

3
00:00:56,432 --> 00:00:58,058
Ochrání tě.

4
00:00:59,268 --> 00:01:01,395
Je nádherný, otče.

5
00:01:03,397 --> 00:01:05,398
Byl to dar od Pána Raidena.

6
00:01:05,399 --> 00:01:06,400
Boha hromu.

7
00:01:08,110 --> 00:01:12,406
Pokud by se mi něco stalo,
on vždycky naslouchá.

8
00:01:19,747 --> 00:01:22,081
Šao-chán přijíždí, Vaše Veličenstvo.

9
00:01:22,082 --> 00:01:24,418
Co se stane, když prohraješ?

10
00:01:25,669 --> 00:01:27,045
Nedělej si starost.

11
00:01:27,046 --> 00:01:28,963
Ale co když je moc silný?

12
00:01:28,964 --> 00:01:31,341
Síla není zaťatá pěst.

13
00:01:31,342 --> 00:01:32,593
Síla je tady

14
00:01:33,761 --> 00:01:34,929
a tady.

15
00:01:38,098 --> 00:01:40,142
Buď silná, Kitano.

16
00:01:46,774 --> 00:01:51,529
Jerrod, náš král!

17
00:02:06,252 --> 00:02:09,212
Šao-chán, imperátor z Mimosvěta,

18
00:02:09,213 --> 00:02:12,841
usiloval o sjednocení říší
pod jednu vládu.

19
00:02:12,842 --> 00:02:14,093
Pod svou.

20
00:02:15,511 --> 00:02:18,931
Ale Starší bohové
ustanovili jisté pojistky.

21
00:02:21,642 --> 00:02:24,895
Náš osud nebude určovat
velikost našich armád.

22
00:02:27,147 --> 00:02:30,609
Bude se rozhodovat zápasem.

23
00:02:31,944 --> 00:02:33,529
Pravidla byla prostá.

24
00:02:34,071 --> 00:02:37,490
Pokud jedna říše vyhraje
deset turnajů za sebou,
........