1
00:00:37,371 --> 00:00:42,334
Já tu filozofii „jsem silná žena,
proto ukazuju prdel“ nežeru.

2
00:00:42,418 --> 00:00:43,377
Jen říkám,

3
00:00:43,461 --> 00:00:47,214
že historicky existují formy estetiky,
co se vyvíjejí z útlaku

4
00:00:47,298 --> 00:00:49,884
a můžou být transformovány.
Jako náboženský symboly.

5
00:00:49,967 --> 00:00:52,970
Chápeš? I twerkování
se může přetransformovat.

6
00:00:53,053 --> 00:00:55,347
Náboženství je plný
patriarchálních symbolů.

7
00:00:55,431 --> 00:00:57,767
Já mluvím o kontextu. Ten je důležitej.

8
00:00:57,850 --> 00:01:00,936
Chápeš, co chci říct?
Význam se může změnit. Madonna.

9
00:01:01,020 --> 00:01:05,608
Nosí obrovskej kříž,
a ne nutně proto, že obhajuje katolictví.

10
00:01:05,691 --> 00:01:09,236
To by bylo... Ofelie!
Znáš Tamaru Tenenbaumovou?

11
00:01:09,320 --> 00:01:12,323
Jo. Už jsem tě tu viděla
a poslouchám tě v rádiu.

12
00:01:12,406 --> 00:01:14,992
Podívej. Fanynka. Jako já.

13
00:01:15,075 --> 00:01:17,453
Máš tetování. Ukaž nám ho.

14
00:01:18,370 --> 00:01:21,332
Tohle. Davidova hvězda.
Co by to znamenalo?

15
00:01:21,916 --> 00:01:24,376
Proč to máš? Estetika? Ironie?

16
00:01:24,460 --> 00:01:26,962
Je to připomínka. Proč?

17
00:01:27,838 --> 00:01:31,133
Mluvíme o změně
významu symbolů v popkultuře.

18
00:01:31,217 --> 00:01:32,426
Jsi židovka?

19
00:01:32,509 --> 00:01:34,887
Jo. Ty taky, že?

20
00:01:35,513 --> 00:01:37,473
-Jo.
-Kvůli tomu příjmení.

21
00:01:37,556 --> 00:01:39,350
Vážně? To jsem nevěděla.

22
00:01:39,433 --> 00:01:41,602
Protože o tom nikdy nepíše.

........