1
00:00:51,719 --> 00:00:54,138
V noci jsme lovívali žáby.

2
00:00:54,889 --> 00:00:56,515
A co jste s nima dělali?

3
00:00:56,599 --> 00:00:58,934
Já nic. Ale kluci je nafukovali.

4
00:00:59,018 --> 00:01:01,020
Guadalupe jednou na jednu šlápla.

5
00:01:01,103 --> 00:01:03,481
-Ona se jmenovala Guadalupe?
-Jo.

6
00:01:03,564 --> 00:01:06,233
-Proč?
-To je jméno jedný světice.

7
00:01:07,318 --> 00:01:09,153
To je gójský jméno, blbko!

8
00:01:09,236 --> 00:01:12,364
A? Kamarádit se s gójema zakázaný není.

9
00:01:12,448 --> 00:01:15,034
To ne. Ale máma říká,
že bych radši neměla.

10
00:01:15,576 --> 00:01:19,246
Sestřenice měla gójský kamarády.
Do jednoho se zamilovala. Co pak s tím?

11
00:01:19,330 --> 00:01:22,041
Vzít si góje zakázaný je.

12
00:01:22,124 --> 00:01:23,626
A co se jí stalo?

13
00:01:23,709 --> 00:01:25,920
Nevím. Už jsme ji neviděli.

14
00:01:26,003 --> 00:01:28,130
Guadalupe vždycky nosila bílé šaty.

15
00:01:28,923 --> 00:01:31,050
Ostatní jí říkali Plačka.

16
00:01:31,133 --> 00:01:35,304
Nechápala jsem to,
protože nikdo nebyl tak veselý jako ona.

17
00:01:36,013 --> 00:01:40,851
Tak veselý a gójský.
Tehdy to pro mě byla synonyma.

18
00:01:40,935 --> 00:01:44,479
KONEC LÁSKY

19
00:01:45,271 --> 00:01:47,942
V literatuře najdeme jen dvě zápletky.

20
00:01:48,442 --> 00:01:52,112
Jak do města přijede cizinec
a jak se někdo vydá na cestu.

21
00:01:52,947 --> 00:01:55,074
Nedává to moc smysl, co?

22
00:01:56,158 --> 00:02:00,079
Cizí žena, co přijede do města,
a dívka, která se vydá na cestu,

23
00:02:00,162 --> 00:02:04,166
je jedna a tatáž zápletka
z různých perspektiv.
........