1
00:00:16,851 --> 00:00:18,477
Tami. Tam.

2
00:00:19,562 --> 00:00:22,148
No tak, zlato. Je čas vstávat.

3
00:00:31,699 --> 00:00:34,785
Přípravka do světské školy
bývala v sobotu ráno.

4
00:00:37,663 --> 00:00:42,126
Máma měla v pátek v noci pohotovost,
tak jsem tam spala s ní.

5
00:00:48,758 --> 00:00:51,969
Přišla jsem vždycky v pátek odpoledne,
se vším, co jsem potřebovala,

6
00:00:52,052 --> 00:00:54,180
a ráno jsem šla do školy.

7
00:00:56,557 --> 00:00:58,225
Dělala to, aby byla se mnou.

8
00:00:58,309 --> 00:01:02,229
Ale hlavně aby nás nikdo neviděl,
jak o šabatu odcházím s batohem.

9
00:01:02,313 --> 00:01:07,067
O šabatu nemůžete nosit předměty,
používat elektřinu ani zapalovat oheň.

10
00:01:08,569 --> 00:01:10,070
Chtěla jsem, aby mě viděli.

11
00:01:10,154 --> 00:01:13,532
Trvalo roky, než jsem pochopila,
že máma nebyla povrchní.

12
00:01:14,074 --> 00:01:16,869
Ne, že bych já byla ryzí a ona falešná.

13
00:01:18,913 --> 00:01:22,041
Byl to její způsob, jak mi ukázat cestu.
Jak mě dostat do světa.

14
00:01:22,124 --> 00:01:24,919
KONEC LÁSKY

15
00:02:21,016 --> 00:02:22,309
Co to děláte?

16
00:02:22,393 --> 00:02:24,186
Dobré ráno.

17
00:02:24,270 --> 00:02:26,772
-Ahoj.
-Nic, jen ti pomáháme.

18
00:02:27,940 --> 00:02:29,275
Já se o pomoc neprosila.

19
00:02:29,358 --> 00:02:32,403
To ne. Ale tvůj byt o ni přímo žadoní.

20
00:02:32,486 --> 00:02:35,114
Když jsem tu byla posledně,
byl tu nepořádek.

21
00:02:35,197 --> 00:02:38,576
Tak jsem o tom promluvila s Juanou
a ona mi nabídla pomoc.

22
00:02:38,659 --> 00:02:41,829
-Neříkala, že mám depresi?
-Nic jsem jí neřekla.

23
........