1
00:00:06,716 --> 00:00:08,007
Přestaň podvádět!

2
00:00:11,929 --> 00:00:12,888
Přestaň podvádět!

3
00:00:19,061 --> 00:00:20,771
No tak, Tam. Honem.

4
00:00:26,110 --> 00:00:27,153
Dobrý den. Pojďte dál.

5
00:00:30,406 --> 00:00:33,909
Na lžích pro sociální pracovnici
se podíleli všichni.

6
00:00:34,577 --> 00:00:37,872
Všichni až na mě.
Vrátný, sousedi, všichni.

7
00:00:38,831 --> 00:00:39,999
Jen já ne.

8
00:00:40,082 --> 00:00:42,001
Asi vím, proč jsem nemohla.

9
00:00:42,084 --> 00:00:47,006
Napadla mě dvě možná vysvětlení.
První: šílená posedlost pravdou.

10
00:00:48,048 --> 00:00:51,302
Druhé: nepříjemný pocit,
když mám projevovat bolest.

11
00:00:51,385 --> 00:00:53,304
Předstíranou i skutečnou.

12
00:00:54,680 --> 00:00:55,765
Chci říct...

13
00:00:57,391 --> 00:01:00,478
Nevím, jestli mě štvalo předstírat,
že jsme smutní sirotci,

14
00:01:01,312 --> 00:01:03,314
nebo mít za to, že jimi tak trochu jsme.

15
00:01:04,022 --> 00:01:06,859
KONEC LÁSKY

16
00:01:12,156 --> 00:01:13,115
Ahoj!

17
00:01:13,824 --> 00:01:15,576
Zase uklízíš, mami?

18
00:01:15,659 --> 00:01:17,870
-Ne. Mám pro tebe překvapení.
-Ahoj!

19
00:01:18,579 --> 00:01:22,792
Konečně jsi tady! Ahoj, Tam. Jak se máš?

20
00:01:24,001 --> 00:01:26,128
Technicky vzato jsi konečně tady ty.

21
00:01:26,212 --> 00:01:27,463
-Ahoj.
-Čau.

22
00:01:28,964 --> 00:01:31,258
-Všichni jsou tady!
-Je tu tvá oblíbenkyně.

23
00:01:31,342 --> 00:01:34,470
-Ahoj.
-Spaní vyřešíme později.
........