1
00:00:02,002 --> 00:00:04,714
Tacuki Fudžimoto
17–26

2
00:00:40,166 --> 00:00:42,959
{\an8}UŽ 10 MĚSÍCŮ
TOŠIHIDE – RIE

3
00:00:42,960 --> 00:00:44,502
{\an8}BEZ HUDBY NENÍ ŽIVOT

4
00:00:44,503 --> 00:00:46,547
{\an8}ŠLI JSME NA KONCERT

5
00:01:01,395 --> 00:01:04,022
Syndrom probuzení jako holka

6
00:01:04,023 --> 00:01:05,483
NEMOCNICE

7
00:01:07,151 --> 00:01:08,778
To je vzácné.

8
00:01:09,403 --> 00:01:14,200
Máte syndrom probuzení jako holka.

9
00:01:16,035 --> 00:01:18,412
Dá se to léčit?

10
00:01:21,582 --> 00:01:23,125
Nedá!

11
00:01:30,007 --> 00:01:32,218
Promiň, Rie.

12
00:01:33,135 --> 00:01:36,221
Mám být tvůj přítel...

13
00:01:36,222 --> 00:01:41,519
Prý i kdybych šel na operaci,
zase se hned přeměním na holku!

14
00:01:48,067 --> 00:01:49,652
No tak. Kluci nebrečí.

15
00:01:54,073 --> 00:01:56,826
Ale teď jsem holka...

16
00:02:04,834 --> 00:02:07,586
Ostatní si z tebe vždy utahovali,
že jsi holka...

17
00:02:08,462 --> 00:02:10,923
protože jsi uplakánek, Tošihide.

18
00:02:12,132 --> 00:02:14,468
A teď vážně jsi holka.

19
00:02:19,223 --> 00:02:24,019
Tošihide má syndrom probuzení jako holka.

20
00:02:24,770 --> 00:02:26,396
Tak to je.

21
00:02:26,397 --> 00:02:27,856
FAKT
KECÁ, NE?

22
00:02:27,857 --> 00:02:29,023
CO SE DĚJE?
TY JO...

23
00:02:29,024 --> 00:02:30,108
JE NEMOCNÁ
NO A CO?

24
........