1
00:00:02,360 --> 00:00:04,760
{\an8}<i>Pozor, jednotko 15.</i>

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,440
<i>Cíl zaměřen, čekám na pokyny.</i>

3
00:00:09,520 --> 00:00:10,840
<i>Tým dva na místě.</i>

4
00:00:13,400 --> 00:00:16,040
{\an8}19. PROSINCE 2019

5
00:00:20,880 --> 00:00:22,760
<i>Jsme u Via di Torre Spacccata.</i>

6
00:00:22,840 --> 00:00:24,160
<i>Dobře, hlášení.</i>

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,080
<i>Dobrý večer.</i>

8
00:00:27,000 --> 00:00:29,760
<i>Tady kapitán Bui
z jednotky z Vibo Valentia.</i>

9
00:00:32,680 --> 00:00:35,800
<i>Operace Rinascita-Scott...</i>

10
00:00:37,360 --> 00:00:40,640
pokryje celou oblast,
zaměří se na 70 % provincie.

11
00:00:43,920 --> 00:00:50,440
<i>K jednotlivým cílům vyrazíme do 3:30.</i>

12
00:00:54,200 --> 00:00:56,640
<i>Zaměříme se na následující:</i>

13
00:00:58,680 --> 00:00:59,680
<i>zbraně...</i>

14
00:01:01,720 --> 00:01:03,120
<i>narkotika...</i>

15
00:01:05,480 --> 00:01:10,320
<i>a především na klíčové osoby ’Ndranghety
v této oblasti.</i>

16
00:01:14,560 --> 00:01:21,000
Právě teď je ’Ndrangheta nejbrutálnější
a nejbohatší mafie existující na západě.

17
00:01:24,200 --> 00:01:27,600
<i>Uprostřed noci
provedlo přes 3 000 policistů</i>

18
00:01:27,680 --> 00:01:32,280
<i>jednu z největších operací
proti mafii v italské historii.</i>

19
00:01:35,440 --> 00:01:38,280
Pro nás je to válka.

20
00:01:39,800 --> 00:01:43,120
Bude to tvrdý a brutální boj.

21
00:01:43,200 --> 00:01:45,200
Přesunujeme se do Sant’Onofria.

22
00:01:48,000 --> 00:01:53,280
<i>Toto je příběh jedné z nejmocnějších
zločineckých organizací této planety.</i>

23
00:01:53,360 --> 00:01:58,320
<i>A také Nicoly Gratteriho,
který boji proti ní zasvětil svůj život.</i>

........