1
00:00:13,360 --> 00:00:16,200
Zatčen jsem byl 7. března 2018.

2
00:00:17,600 --> 00:00:22,560
Umístil jsem bombu do domu podnikatele,
který odmítal zaplatit výpalné.

3
00:00:25,480 --> 00:00:29,080
V roce 2018 jsem byl ve vězení.

4
00:00:34,040 --> 00:00:36,520
Předtím jsem byl víceméně nedotknutelný.

5
00:00:37,920 --> 00:00:41,080
Vyrůstal jsem jako syn mafiánského bosse

6
00:00:42,320 --> 00:00:46,000
jedné z nejvlivnějších
kalabrijských mafiánských rodin.

7
00:00:47,640 --> 00:00:50,280
{\an8}INFORMÁTOR

8
00:00:50,360 --> 00:00:52,120
{\an8}Pak se všechno změnilo.

9
00:00:53,640 --> 00:00:56,160
Několik měsíců jsem byl ve vazbě.

10
00:00:56,800 --> 00:01:01,280
S bývalou přítelkyní
jsme očekávali narození dcery.

11
00:01:03,480 --> 00:01:08,760
Pár dnů před dceřiným narozením se ve mně

12
00:01:08,840 --> 00:01:10,840
něco začalo probouzet.

13
00:01:12,120 --> 00:01:17,840
Touha dát jí lepší budoucnost
a přivést ji do jiného prostředí.

14
00:01:18,520 --> 00:01:23,120
Proto jsem se rozhodl,
že se stanu informátorem.

15
00:01:25,400 --> 00:01:28,400
<i>Emanuele Mancuso
učinil zásadní rozhodnutí.</i>

16
00:01:29,320 --> 00:01:36,000
<i>Na jeho svědectví může záviset jeden
z největších protimafiánských procesů.</i>

17
00:01:36,080 --> 00:01:38,520
<i>Ale pro něj je to velmi riskantní.</i>

18
00:01:39,720 --> 00:01:43,480
’Ndrangheta má nekompromisní pravidla.

19
00:01:45,440 --> 00:01:48,720
Uniknete jen v rakvi.
Naživu jen velmi vzácně.

20
00:01:55,320 --> 00:02:00,320
SVĚT MAFIE NDRANGHETA

21
00:02:07,200 --> 00:02:11,800
ČÁST DRUHÁ: INFORMÁTOR

22
00:02:13,880 --> 00:02:17,560
Dobré odpoledne. Díky, že jste přišli,

23
00:02:18,880 --> 00:02:23,040
protože jako reportéři dnes budete

........