1
00:00:08,960 --> 00:00:12,040
ZÁKON PLATÍ PRO VŠECHNY

2
00:00:12,560 --> 00:00:15,440
{\an8}PODZEMNÍ SOUDNÍ SÍŇ
LEDEN 2021

3
00:00:16,840 --> 00:00:22,600
V centru dění je zahájení soudního procesu
Rinascita-Scott v podzemní soudní síni.

4
00:00:23,080 --> 00:00:26,840
<i>Začal největší soudní proces
posledních let proti ’Ndranghetě.</i>

5
00:00:27,480 --> 00:00:30,960
<i>Budova je obklopena
dvěma bezpečnostními zónami.</i>

6
00:00:31,040 --> 00:00:34,840
<i>Jedna je u hlavní brány
a druhá u vstupu do soudní síně.</i>

7
00:00:36,520 --> 00:00:40,800
<i>Na soudní proces se sjeli
novináři z Itálie i ze zahraničí.</i>

8
00:00:40,880 --> 00:00:43,880
<i>Jde o jeden z největších
procesů s mafií vůbec.</i>

9
00:00:43,960 --> 00:00:50,800
{\an8}Začal soudní proces s kalabrijsou mafií,
nejsilnější a nejobávanější ’Ndranghetou.

10
00:00:50,880 --> 00:00:55,280
<i>Třináct měsíců po obrovské policejní razii
oficiálně začíná proces Rinascita-Scott...</i>

11
00:00:55,360 --> 00:01:00,960
<i>... ve vyšetřování Rinascita-Scott vedeného
prokuraturou a Nicolou Gratterim.</i>

12
00:01:03,000 --> 00:01:05,960
Proces bude ostře sledovaný

13
00:01:06,040 --> 00:01:12,560
a boj proti ’Ndranghetě
chceme pozvednout o úroveň výš.

14
00:01:15,360 --> 00:01:17,000
To je náš cíl.

15
00:01:17,080 --> 00:01:22,320
Až historie zhodnotí,
jak účinný náš boj opravdu byl.

16
00:01:23,800 --> 00:01:25,040
Dobré ráno, pane.

17
00:01:30,480 --> 00:01:35,480
SVĚT MAFIE NDRANGHETA

18
00:01:38,880 --> 00:01:42,400
ČÁST TŘETÍ: PROCES

19
00:01:48,800 --> 00:01:51,160
Pane, dnešní den je historický.

20
00:01:51,240 --> 00:01:55,400
Když se podíváme na historii ’Ndranghety,
co tento proces vlastně změní?

21
00:01:55,480 --> 00:01:59,280
Pomůže nám pochopit vývoj mafie,

22
00:01:59,360 --> 00:02:04,600
oslabí její palebnou sílu,
........