1
00:00:28,653 --> 00:00:30,572
Nebesa!

2
00:00:30,655 --> 00:00:32,407
Seimei?

3
00:00:32,490 --> 00:00:33,825
Co tu děláš?

4
00:00:34,534 --> 00:00:36,119
Proč jsi tady?

5
00:00:37,620 --> 00:00:39,831
Takže vy jste to nebyl.

6
00:00:39,914 --> 00:00:40,832
Co?

7
00:00:48,339 --> 00:00:50,550
Co to proboha bylo?

8
00:00:57,849 --> 00:01:01,102
ONMJÓDŽI

9
00:02:21,141 --> 00:02:24,561
ZRUŠENÁ KLETBA

10
00:02:30,108 --> 00:02:32,026
Cože? Ty taky?

11
00:02:32,777 --> 00:02:37,282
- Viděl jsi Abeho Seimeie?
- Objevil se za úsvitu a brzy zmizel.

12
00:02:37,907 --> 00:02:39,742
Řekl „Vy jste to nebyl“?

13
00:02:39,826 --> 00:02:40,785
Ano.

14
00:02:40,869 --> 00:02:43,079
Co tím myslel?

15
00:02:44,038 --> 00:02:48,543
Možná hledá toho, kdo se ho pokusil zabít.

16
00:02:49,169 --> 00:02:52,797
Takže navštěvuje všechny,
kteří proti němu něco mají.

17
00:02:52,881 --> 00:02:55,800
Jestli je to pravda,
pláče na špatném hrobě.

18
00:02:55,884 --> 00:02:59,220
Možná tím mužem pohrdám,
ale necítím vůči němu zášť.

19
00:02:59,846 --> 00:03:01,681
Já taky ne.

20
00:03:02,765 --> 00:03:07,478
Ale napadá mě v tomhle paláci někdo,
kdo by mohl chtít z nenávisti zabít.

21
00:03:28,166 --> 00:03:29,000
Ten démon…

22
00:03:30,543 --> 00:03:32,545
Nemohl by to být pan Jasunori?

23
00:03:34,297 --> 00:03:35,256
Pane Jasunori.

24
00:03:36,007 --> 00:03:36,841
Ano?
........