{1}{1}23.976|www.titulky.com
{684}{708}Támhle je!
{856}{1026}Jdeme děvčata, za ním!
{1505}{1534}Díky zlato.
{1576}{1663}Tak hele, mám pocit, že ostatní mají horší problémy, než ty.
{1663}{1736}Jo, ale král Thespius si přeje, aby každá z nich měla|se mnou dítě
{1736}{1800}A kolik dcer ten stařík má?
{1800}{1817}Padesát
{1842}{1900}To pro tebe přece nebude problém
{1900}{1954}Promiň, nejsem fanda mnohoženství.
{1976}{2042}Udělám ti vajíčka. To ti trochu zvedne..
{2042}{2080}Heleď, Herkule..
{2080}{2209}Co plánuješ s kyklopem v Trachasu?
{2209}{2252}Dej mu pokoj, Androkle.
{2252}{2349}Ten chlápek s tím straší každou chvíli.|Vždycky to byl trochu cvok
{2349}{2378}To je dobrý, nech ho mluvit.
{2378}{2415}Joo..nech mě mluvit
{2415}{2508}Ten kyklop vyhnal lidi z domů..
{2508}{2611}..některé i zranil. Jenom proto, že chrání Héřiny posvátné vinice
{2611}{2639}Héra
{2639}{2702}Říká pravdu?
{2702}{2720}Jo
{2749}{2833}Tak to se tam půjdu mrknout
{2871}{2920}Co těch padesát holek?
{2937}{2995}Mnohem radši se podívám na zoubek jednomu kyklopovi.
{3586}{3660}Jdi pryč, mrňousi.
{3684}{3867}Jo..ale já jsem jen obchodní potulník..potulný obchodník|Potřebuju se dostat do Trachasu
{3867}{3916}Ne, přes tuhle vinici.
{3916}{3962}ale jiná cesta není.
{3962}{4024}Ale je.
{4181}{4210}Nenič moje zboží
{4449}{4504}TOTO JE PŘÍBĚH Z DÁVNÝCH ČASŮ
{4504}{4562}Z ČASŮ MÝTŮ A LEGEND
{4562}{4694}KDY BYLI ANTIČTÍ BOHOVÉ MALICHERNÍ A KRUTÍ|A STÍHALI LIDSTVO ÚTRAPAMI
{4694}{4780}JEN JEDEN ČLOVĚK SE ODVÁŽIL POSTAVIT JEJICH MOC
{4780}{4819}HERKULES
{4854}{4930}HERKULES MĚL SÍLU, JAKOU SVĚT PŘEDTÍM NEVIDĚL
{4930}{5002}JEHO FYZICKOU SÍLU PŘEDČILA JEN SÍLA, KTEROU|MĚL V SRDCI
{5002}{5096}MUSEL VZDOROVAT NÁSTRAHÁM|JEHO NEVLASTNÍ MATKY HÉRY
{5096}{5162}DÁVNÉ VLÁDKYNĚ BOHŮ
{5162}{5218}..ALE VŠUDE TAM, KDE SE ZJEVILO ZLO..
{5218}{5282}..TAM KDE TRPĚLI NEVINNÍ..
{5282}{5345}..TAM BYL I HERKULES..
{5923}{5987}{C:$3CB8FB}JEDNOOKÝ TYRAN
{7471}{7508}Zdravím..
{7543}{7700}..jo..fajn..visím tady jako sůva|nemohl bys mě sundat dolů?
{7780}{7829}Jsi v pořádku?
{7878}{7996}Jenom jsem spadl ze stromu a narazil si nos..|..tak jak to vidíš?
{8022}{8055}ale chystáš se to přežít?
{8074}{8224}Na takové plány je brzo. Cítím se, jako bych ztrácel|celé tělo. Už si slyšel o vnitřním krvácení?
{8224}{8271}Jak ses dostal nahoru?
{8271}{8343}Jeden větší kyklop mě kopnul do zadku a poslal|mě na vyhlídkový let
{8405}{8437}Zachráníš mě nebo ne?
{8456}{8513}Promiň.
{8513}{8606}Víš, kde bych našel toho kyklopa?
{8606}{8650}Jsi jeho parťák?
{8650}{8687}Ne, ale chtěl jsem se na něj trochu mrknout.
{8687}{8773}Cože? Kdo si asi myslíš, že jsi? Herkules?
{8773}{8855}No..vlastně...
{8855}{8882}Počkej..moment.
{8962}{9079}Jsi to ty!|Že jsem tě hned nepoznal..|Já jsem Salmoneus, potulný obchodník s tógami
{9079}{9136}Už se nemůžu dočkat až to uvidím.
{9136}{9171}..uvidíš co?
{9171}{9214}..až mu to napálíš do toho velkýho oka..
{9214}{9270}Víš..to co dělám není sport pro diváky.
{9270}{9334}Aha..Tak jak to udělat?
{9334}{9416}Co, kdybys mě vzal sebou a já ti dám slevu|na novou přepychovou tógu
{9442}{9462}A co je to tóga?
{9462}{9504}Co je tóga?
{9504}{9576}No chlapče, myslím, že módě moc nerozumíš.
{9576}{9617}Vysvětlím ti to po cestě
{9853}{9887}To je zbytečný, Atree.
{9888}{9953}Ne, když vrátíme řeku tam, kam patří.
{9953}{10018}tak dělej, opři se do toho
{10150}{10165}To je on!
{10183}{10235}Pojď tlačit..
{10235}{10281}Nebudu tu čekat na smrt..
{10310}{10422}Volusi, zbabělče! Tebe si podám, až se vrátím|a tvoje žena a děti se na to budou dívat.
{10422}{10458}Vybij si vztek na tom šutru!
{10583}{10621}Zmizte z mojí řeky!
{10641}{10670}Nebo tu radši umřete?
{10711}{10773}Chceš mě zabít, ty jednooká zrůdo?
{10866}{10914}Jsi blázen? Vypadnem odsud.
{10914}{10984}Jo. Vraťte se k ostatním slečinkám!
{11051}{11085}Ty jednookej zkur-
{11085}{11105}Evandere, to čtou děti!
{11105}{11198}Jen pojď hošánku, pojď..
{11387}{11437}Chtěl bys taky?
{11594}{11698}Jo, to bych mohl udělat.|Pojmenovat tógu "Hercules Deluxe"
{11698}{11733}Řekni mi, kterou bys koupil..
{11733}{11769}Nechci si koupit tógu
{11769}{11802}Jo..chceš ji zadarmo, co?
{11802}{11829}Tak jsem to nemyslel..
{11829}{11926}Ne, říkáš si, proč se starat o svou image.|Ale měl bys s tím radši začít, lidé jsou vrtkaví..
{11926}{11998}Fajn..řeknu ti, co udělám.|Vytvořím pro tebe speciální sérii tóg
{11998}{12045}..udělám ji trochu víc akční..
{12046}{12091}A už mám reklamní slogan
{12091}{12271}HERKULES - MAXIZABIJÁK|Naprostý převrat v módě|Pěkný..chytlavý, že?
{12363}{12391}..áá..zákazníci
{12432}{12445}Co se děje?
........