1
00:00:43,043 --> 00:00:45,379
-Nezajdeme na ttokbokki?
-Tak jo.

2
00:00:45,463 --> 00:00:47,089
KAPITOLA 12: CHCETE DO REALITY?

3
00:00:55,097 --> 00:00:56,766
Dobrý den, pane učiteli.

4
00:00:56,849 --> 00:00:59,268
-Ui-džu! Ty jsi ještě tady?
-Jo.

5
00:00:59,351 --> 00:01:01,729
Jdu do knihovny.

6
00:01:03,147 --> 00:01:04,315
Trápí tě něco?

7
00:01:07,943 --> 00:01:11,822
Myslím, že si na mě třídní zasedl.

8
00:01:13,157 --> 00:01:14,325
Jak to?

9
00:01:15,159 --> 00:01:18,078
Od toho nedorozumění
ohledně natáčení se chová,

10
00:01:18,162 --> 00:01:20,039
jako by mě nenáviděl.

11
00:01:21,624 --> 00:01:22,500
Ale ne.

12
00:01:23,459 --> 00:01:28,130
No vážně. Nejdřív mě přede všemi ztrapnil
a zeptal se mě výsledky testu.

13
00:01:28,214 --> 00:01:31,300
Pak mě donutil napsat omluvu,
protože matiku nesnáším.

14
00:01:31,383 --> 00:01:34,011
A teď mi dává puntíky z absurdních důvodů.

15
00:01:35,554 --> 00:01:37,723
To musí mít nějaký důvod.

16
00:01:44,063 --> 00:01:45,064
Na shledanou.

17
00:01:45,773 --> 00:01:47,983
Uvidíme se zítra.

18
00:01:53,948 --> 00:01:57,451
Hej, June!
Na diskrétní matematiku máme chodit spolu.

19
00:01:58,911 --> 00:02:00,496
Ale ne.

20
00:02:03,833 --> 00:02:06,085
Ten konec je trapný.

21
00:02:06,168 --> 00:02:10,130
Te-ha nemůže Si-ona nechat jen tak odejít.

22
00:02:10,214 --> 00:02:11,173
Matikáři…

23
00:02:12,132 --> 00:02:12,967
Teda,

24
00:02:13,676 --> 00:02:14,552
........