1
00:00:43,043 --> 00:00:46,672
{\an8}KAPITOLA 34: JSEM JEJICH TŘÍDNÍ UČITEL

2
00:00:47,757 --> 00:00:54,555
Takže Amerika, jo? Musíte mít radost.
Chtěla vás spousta vysokých škol, ne?

3
00:00:54,638 --> 00:01:01,604
Půjdete na Harvard nebo MIT dělat výzkum?
Nebo budete učit?

4
00:01:04,648 --> 00:01:06,942
Jak dlouho budete pryč?

5
00:01:07,026 --> 00:01:08,611
Semestr? Rok?

6
00:01:09,487 --> 00:01:11,238
Asi se ptám...

7
00:01:11,822 --> 00:01:12,782
Zajímá mě...

8
00:01:15,367 --> 00:01:17,620
Když budete pryč dlouho,

9
00:01:18,662 --> 00:01:22,666
znamená to, že vás ve čtvrťáku neuvidím?

10
00:01:30,966 --> 00:01:32,843
Je pozdě. Běž domů.

11
00:01:37,014 --> 00:01:38,098
Dobrou noc, Ui-džu.

12
00:01:48,275 --> 00:01:50,486
Kdy odjíždíte?

13
00:01:59,119 --> 00:02:00,996
<i>Ten návrh od Tul-i.</i>

14
00:02:01,664 --> 00:02:02,790
Co na něj říkáš?

15
00:02:05,084 --> 00:02:08,420
Využij příležitosti a jeď do USA.
Pracuj na výzkumu.

16
00:02:14,927 --> 00:02:15,761
No ale,

17
00:02:16,470 --> 00:02:18,556
proč musí jet zrovna s ní?

18
00:02:20,307 --> 00:02:24,186
Takže přece jen je jeho přítelkyně?

19
00:02:27,398 --> 00:02:31,777
No, je člověk jako my ostatní.
Jasně že randí.

20
00:02:35,531 --> 00:02:39,952
Budou spolu dělat výzkum v Americe.

21
00:02:40,703 --> 00:02:41,829
Sami dva.

22
00:02:43,998 --> 00:02:44,999
Závidím.

23
00:02:50,170 --> 00:02:55,009
Počkat. Kdybych je předtím neslyšela,
kdy by mi to řekl?

24
00:02:56,218 --> 00:02:57,344
Na konci roku?
........