1
00:00:43,210 --> 00:00:48,424
{\an8}KAPITOLA 39: ZAPOJ MOZEK A PŘIJĎ NA TO SÁM

2
00:00:48,883 --> 00:00:51,677
Pane učiteli! Počkejte.

3
00:00:51,761 --> 00:00:53,429
Musím vám něco říct!

4
00:00:53,512 --> 00:00:55,222
Vteřinku. Počkejte.

5
00:00:55,306 --> 00:00:56,891
Vteřinku.

6
00:01:01,145 --> 00:01:02,146
Dejte mi chvilku.

7
00:01:05,900 --> 00:01:06,984
Co se děje?

8
00:01:16,118 --> 00:01:17,161
Mám...

9
00:01:23,083 --> 00:01:24,126
Mám...

10
00:01:28,214 --> 00:01:30,925
Mám problém s kroužkem matiky.

11
00:01:37,348 --> 00:01:38,182
Cože?

12
00:01:40,059 --> 00:01:40,893
Víte,

13
00:01:41,852 --> 00:01:43,437
prostě...

14
00:01:45,606 --> 00:01:47,983
Nezvládám dělat úkoly

15
00:01:48,067 --> 00:01:51,237
a přijde mi, že ostatní holky brzdím.

16
00:01:52,488 --> 00:01:54,448
Děsně mě to tíží.

17
00:01:54,532 --> 00:01:56,492
Hrozně si to vyčítám.

18
00:02:00,287 --> 00:02:02,581
Takže už nemáš chuť se učit víc?

19
00:02:03,749 --> 00:02:05,793
Co tvůj slib před deseti lety?

20
00:02:06,418 --> 00:02:08,045
Tehdy jsi měla velké řeči.

21
00:02:09,839 --> 00:02:10,714
Prosím?

22
00:02:11,465 --> 00:02:12,508
Mluvím o tobě.

23
00:02:13,217 --> 00:02:14,260
Jo Ui-džu.

24
00:02:17,847 --> 00:02:19,557
Co prosím?

25
00:02:20,558 --> 00:02:23,644
Opravdu jsem věřil, že ti matika půjde.

........