1
00:00:43,252 --> 00:00:50,217
{\an8}KAPITOLA 46:
I KDYBYCH MĚLA SE ŠKOLOU SEKNOUT

2
00:01:00,811 --> 00:01:01,896
V kolik to začíná?

3
00:01:03,272 --> 00:01:05,524
V devět. Myslím.

4
00:01:06,233 --> 00:01:09,945
Hustý. Musíš před disciplinární komisi.

5
00:01:10,654 --> 00:01:11,739
Ty mlč a jez.

6
00:01:14,408 --> 00:01:18,829
Ten román byl prej úspěšnej.
V čem je problém? Vydělávej si psaním.

7
00:01:19,371 --> 00:01:24,710
Vydělej balík a dej mi velký kapesný.
Sekni se školou, jen si udělej maturu.

8
00:01:31,717 --> 00:01:35,804
Jsme sice tví rodiče,
ale to neznamená, že se tě zastaneme.

9
00:01:35,805 --> 00:01:39,934
Přijmeme jakýkoli trest,
jaký ti škola dá. Jasné?

10
00:01:40,935 --> 00:01:42,019
Zlato…

11
00:02:00,287 --> 00:02:01,914
Tak jak to dneska uděláme?

12
00:02:04,625 --> 00:02:06,502
Neměli bychom být jednotní?

13
00:02:09,380 --> 00:02:11,381
Půjdu s davem.

14
00:02:11,382 --> 00:02:12,299
Já taky.

15
00:02:14,969 --> 00:02:19,473
Jestli se chce Ui-džu psaním živit,

16
00:02:21,016 --> 00:02:23,143
musí se z tohohle poučit.

17
00:02:30,651 --> 00:02:33,320
DÍVČÍ STŘEDNÍ ŠKOLA MURIM

18
00:02:36,782 --> 00:02:38,826
{\an8}15. DÍL

19
00:02:57,011 --> 00:02:58,387
DISCIPLINÁRNÍ KOMISE

20
00:03:11,734 --> 00:03:14,360
VEDOUCÍ ROČNÍKU
VEDOUCÍ STUDIJNÍHO ODDĚLENÍ

21
00:03:14,361 --> 00:03:15,528
Sešli jsme se dnes

22
00:03:15,529 --> 00:03:16,696
ZÁSTUPCE ŘEDITELKY

23
00:03:16,697 --> 00:03:23,411
kvůli románu,
který Jo Ui-džu psala o svých učitelích.

24
........