1
00:01:11,479 --> 00:01:13,356
Nesledoval tě nikdo?

2
00:01:13,815 --> 00:01:16,484
- Ne.
- Tak pojď radši dovnitř.

3
00:01:21,614 --> 00:01:23,408
Nevěř nikomu, Jime.

4
00:01:24,534 --> 00:01:27,454
Zvlášť nikomu z hlavního proudu.

5
00:01:32,000 --> 00:01:33,084
Posaď se.

6
00:01:45,639 --> 00:01:51,144
Myslím, že pořád ještě máš
jednu funkční maďarskou identitu.

7
00:01:52,103 --> 00:01:53,188
Ano, mám.

8
00:01:59,986 --> 00:02:02,447
Chci, abys jel do Budapešti.

9
00:02:04,324 --> 00:02:06,117
Není to úplně čistý.

10
00:02:07,118 --> 00:02:08,995
Nikdo jiný o tom neví.

11
00:02:11,039 --> 00:02:13,333
Jdou mi po krku, kamaráde.

12
00:02:15,043 --> 00:02:16,127
Chápeš?

13
00:02:40,443 --> 00:02:43,530
Dostal jsem nabídku ke spolupráci.

14
00:02:45,699 --> 00:02:49,369
Chce k nám přejít
jeden maďarský generál.

15
00:02:50,537 --> 00:02:53,081
Rád bych, aby ses s ním sešel.

16
00:02:55,709 --> 00:02:59,462
Má pár informací,
které potřebuju, Jime.

17
00:03:01,214 --> 00:03:02,299
O co jde?

18
00:03:05,093 --> 00:03:06,469
Přímo o poklad.

19
00:03:09,848 --> 00:03:12,058
Zná jméno krtka,

20
00:03:12,517 --> 00:03:16,021
kterého Rusové nasadili
do Britské výzvědné služby.

21
00:03:16,396 --> 00:03:19,024
Do nejvyšších pater Cirkusu.

22
00:03:24,321 --> 00:03:26,781
Máme tu shnilý jablko, Jime.

23
00:03:28,199 --> 00:03:29,784
A musíme ho najít.

24
00:03:34,873 --> 00:03:37,417
A perkelt. Znáte perkelt?
........