{792}{852}www.titulky.com
{872}{937}Jestli jsi mě přišel zabít, udělej to hned.
{937}{983}Nejsem tvůj nepřítel.
{1029}{1062}odpočívej, vojáku..
{1062}{1082}Kdo jsi?
{1082}{1121}Jsem Herkules.
{1210}{1248}Prý jsi dobrý člověk..
{1248}{1281}Snažím se být..
{1281}{1341}A splníš umírajícímu přání?
{1341}{1398}bude to čest..
{1398}{1453}jmenuju se Gregor..
{1453}{1539}Mám ženu a syna..
{1539}{1591}Ve Fallii..
{1591}{1674}Janista a Titus..
{1674}{1729}Dej jim to..
{1729}{1753}..a řekni, že je miluju..
{1897}{1981}A řekni synovi, že umění válečníka,|nespočívá v zabíjení..
{2037}{2098}..ale v boji proti zlu..
{2373}{2408}Udělám to, Gregore..
{2467}{2531}Slibuju..
{2698}{2732}Tite..
{2732}{2763}Tady jsem..
{2763}{2821}Dobře..potřebuju ještě bahno..
{2821}{2856}..už ho nesu..
{2856}{2903}jsi dobrej, víš to?
{2903}{2943}Dobře, že to říkáš. Jsi moje máma.
{2943}{3015}Tite, jdu na lov. Nechceš jít taky?
{3015}{3071}Nemůžu, musím pomoct mámě.
{3071}{3155}Jen běž. Je to v pořádku.|Už jsme skoro hotovi..
{3155}{3180}dík mami.
{3228}{3273}zkus přinést domu nějakou večeři..
{3458}{3548}Jednoho dne budeme válečníci, Tite..|Budeme nosit opravdové zbraně..
{3548}{3615}Jasně a nebudeme lovit jenom králíky..
{3615}{3712}Budeme bez milosti pronásledovat všechny naše nepřátele..
{3712}{3764}Já chci být kentaur..
{3764}{3844}Já chci být centurio..
{3867}{3925}Já chci být bůh války, Áres..
{4069}{4108}Ximene, koukej..
{4364}{4396}je pryč..
{4396}{4438}Nechápu, jak jsem mohl minout..
{4438}{4495}To nebyla tvá chyba..
{4495}{4546}..to tvé zbraně..
{4546}{4589}..nejsou skutečné..
{4619}{4658}Vy jste voják?
{4658}{4733}Z Trójské války. A vy?
{4733}{4768}Jsme moc mladí..
{4768}{4819}Nikdy nejste mladí, když máte bojového ducha..
{4843}{4893}Ukážu vám to..
{5170}{5255}Dobrý pocit, držet něco takového v ruce, že?
{5255}{5363}Dodá vám to pocit síly..
{5596}{5645}Ale musíte si takovou sílu zasloužit..
{5669}{5739}Chci aby jeden z vás zabil druhého.
{6183}{6248}TOTO JE PŘÍBĚH Z DÁVNÝCH ČASŮ..
{6248}{6299}..Z ČASŮ MÝTŮ A LEGEND..
{6299}{6370}..KDY BYLI ANTIČTÍ BOHOVÉ MALICHERNÍ A KRUTÍ..
{6370}{6440}..A STÍHALI LIDSTVO ÚTRAPAMI..
{6440}{6522}..JEN JEDEN ČLOVĚK SE ODVÁŽIL POSTAVIT JEJICH MOCI..
{6523}{6559}HERKULES
{6559}{6665}HERKULES MĚL SÍLU JAKOU SVĚT PŘEDTÍM NEVIDĚL
{6665}{6744}..JEHO FYZICKOU SÍLU PŘEDČILA JEN SÍLA,|KTEROU MĚL V SRDCI..
{6744}{6834}..KDEKOLIV BYL, MUSEL VZDOROVAT NÁSTRAHÁM|JEHO NEVLASTNÍ MATKY HÉRY..
{6834}{6901}..DÁVNÉ VLÁDKYNĚ BOHŮ..
{6901}{6961}..ALE VŠUDE TAM, KDE SE ZJEVILO ZLO..
{6961}{7021}..TAM, KDE TRPĚLI NEVINNÍ..
{7021}{7089}..TAM BYL I HERKULES..
{7627}{7663}Porazíš ho..
{7760}{7816}Dobře. Skvěle.
{7951}{7986}Zab ho..
{7987}{8024}Co to děláš?
{8024}{8056}Pošlu tě na věčnost..
{8103}{8190}..ale vždyť jsme přátelé..
{8190}{8233}Takový zbabělec nebude můj přítel.
{8408}{8462}Nech ho jít..
{8462}{8504}Znám vítěze..
{9280}{9317}Vy jste Janista?
{9317}{9330}To jsem já..
{9350}{9414}Mám pro vás zprávu..
{9414}{9459}Týká se to mého manžela, že..
{9459}{9499}Ano
{9499}{9587}Našel jsem ho umírajícího na Chaldejském bojišti..
{9587}{9643}Jeho poslední myšlenky patřily vám a synovi..
{9643}{9723}Poslal vám tohle..
{9723}{9771}Díky.
{9857}{9903}Nechcete to číst?
{9903}{9989}Můj manžel bojoval v posledních deseti letech|v jedné válce za druhou..
{9989}{10054}Nechci rozebírat záležitosti, které už jsem dávno uzavřela..
{10088}{10124}Chápu..
{10182}{10293}Vím, že jste byl dlouho na cestě.|Mohu vám nabídnout alespoň něco k snědku|a místo k odpočinku.
{10293}{10349}Vážím si toho..
{10478}{10517}Tite..
{10517}{10552}Tite, kde jsi..
{10610}{10687}Musí být pořád na lovu s Ximenem..
{10687}{10804}Promiňte, ještě jsem se vás nezeptala na jméno.|Doufám, že vás to neurazilo..
{10830}{10905}Neomlouvejte se.|Jsem Herkules.
{10941}{11016}Kdybych tušila, že Diův syn bude v mém domě.
{11016}{11071}Je to tu dobré..
{11071}{11125}Jenom s polovinou střechy?
{11125}{11201}Myslel jsem, že je to kvůli výhledu na hvězdy.
{11201}{11311}Kéž by. Tohle místo stálo vždycky trochu stranou.|Titus a já to tu sotva zvládáme..
{11337}{11388}Ale myslím, že na tom nejsme hůř, než zbytek města.
........