1
00:00:15,240 --> 00:00:16,480
Tak jo!

2
00:00:27,079 --> 00:00:28,480
Tohle je pondělí.

3
00:00:28,559 --> 00:00:31,600
V úterý byl bungee jumping,
pak lezení, táboření...

4
00:00:31,679 --> 00:00:34,079
To je stres.
Ten tě přivede do hrobu.

5
00:00:34,159 --> 00:00:38,119
- Tenhle chlapík mi vrátil mládí!
- Beto se zamiloval.

6
00:00:38,200 --> 00:00:40,039
Jo, hned jsem tam.

7
00:00:40,119 --> 00:00:43,240
- Zahrada...
- Nic, v pohodě.

8
00:00:43,320 --> 00:00:47,240
A Nardinhovo sídlo.
Podívej, krása, co?

9
00:00:47,320 --> 00:00:51,000
Pojď, představím tě rodině.

10
00:00:51,079 --> 00:00:56,359
Kromě mé matky nejdůležitější ženy
v mém životě: Přítelkyně Janina.

11
00:00:56,439 --> 00:01:01,520
A moje sestry: Alessandra,
Luciana a Mariana.

12
00:01:01,600 --> 00:01:04,000
- To je krásy!
- Tohle jsou moji bratranci.

13
00:01:04,079 --> 00:01:09,239
Jorginho, Bernardinho, Julinho,
Pepinho, Falinho, fa, fa, Falinho!

14
00:01:09,319 --> 00:01:13,760
Cardinho, Paulinho...
A tady je Cicinho.

15
00:01:14,599 --> 00:01:17,239
Cicinho Junior,
Cicinho Junior Junior,

16
00:01:17,319 --> 00:01:20,599
Cicinho Junior Junior Junior
a José Carlos.

17
00:01:20,680 --> 00:01:24,319
A slavný Betinho! Zlato!

18
00:01:24,400 --> 00:01:27,480
Můj syn míval smutné oči,
a teď se na něj podívejte,

19
00:01:27,560 --> 00:01:31,280
jak září. Zase je šťastný.

20
00:01:31,359 --> 00:01:35,480
Můj Leonardinho je zase šťastný!
A to vše díky vám!

21
00:01:36,079 --> 00:01:39,400
- Poslyšte, Beto: To je vaše rodina.
- Jak je?

22
........