1
00:00:18,160 --> 00:00:19,120
Ahoj.

2
00:00:23,000 --> 00:00:24,039
Sonio!

3
00:00:24,600 --> 00:00:26,559
Beto, viděla jsem tě v televizi a...

4
00:00:26,960 --> 00:00:29,480
Jo, to byla recidiva.
Ale už jsem v pohodě.

5
00:00:29,559 --> 00:00:30,519
Už jsem v pohodě.

6
00:00:32,439 --> 00:00:37,560
- Kde jsi?
- Pořádám Nardinhovu rozlučku.

7
00:00:37,640 --> 00:00:39,479
To je opruz.

8
00:00:39,560 --> 00:00:43,640
Bude to jen něco malýho
s jeho nejbližšíma.

9
00:00:43,719 --> 00:00:46,719
- Kam mám dát tu Glory hole?
- Úplně dozadu.

10
00:00:48,679 --> 00:00:52,520
Sonio, neměl jsem šanci
s tebou mluvit nebo se omluvit...

11
00:00:53,560 --> 00:00:55,520
Nechceš jít zítra na oběd?

12
00:00:56,079 --> 00:00:57,200
Nemůžu, už něco mám.

13
00:00:57,280 --> 00:00:59,880
Co snídaně? Můžu se stavit
cestou do kanceláře?

14
00:01:01,000 --> 00:01:05,480
<i>- Odcházím brzy, Beto.
- Já se přizpůsobím.</i>

15
00:01:10,079 --> 00:01:12,920
Tak když přijdeš v osm,
dáme si kafe, jo?

16
00:01:43,920 --> 00:01:46,519
BEZHLAVÁ KUŘATA

17
00:01:48,959 --> 00:01:49,959
Jak to jde?

18
00:01:50,040 --> 00:01:51,079
- Špatně.
- Špatně?

19
00:01:51,159 --> 00:01:53,120
Jídlo má zpoždění,
DJ má příušnice,

20
00:01:53,200 --> 00:01:54,480
tlak mám až v prdeli

21
00:01:54,560 --> 00:01:56,159
a tři hráči nepotvrdili účast.

22
00:01:56,640 --> 00:01:59,159
Neboj, oni nikdy nepotvrzují.

23
00:01:59,239 --> 00:02:00,599
........