{195}{255}www.titulky.com
{275}{318}Přeslavná Héro..
{318}{426}Musím se zmocnit krásné Penelopy..
{451}{574}Pošli mi, prosím, nějaké znamení..
{618}{702}Udělám cokoliv, abych ji získal.
{864}{899}Cokoliv.
{1505}{1566}Díky, velká Héro..
{1604}{1653}Teď mi řekni..
{1653}{1729}Koho musím zabít..
{1970}{2045}Vojáku, kam míříš?
{2045}{2107}Do Nespy..
{2107}{2168}Jdu tam taky..
{2168}{2214}..na svatbu..|Můžu ti trochu pomoci?
{2345}{2446}Nesnažím se ti ukrást brnění..
{2446}{2490}Nedotýkej se toho..
{2490}{2542}Jen jsem chtěl pomoci.
{2542}{2593}Nechci tvou pomoc.
{2593}{2675}Dva kusy brnění..
{2675}{2724}Tvůj druh..
{2778}{2857}Zemřel, protože jsem zbabělý.
{2888}{2951}Nesu jeho brnění jeho rodině.
{2984}{3049}Máš ještě dlouhou cestu před sebou.
{3049}{3085}..aspoň něco můžu udělat.
{3107}{3186}Rozumím.
{3186}{3243}Hodně štěstí, příteli.
{3490}{3528}No..překonej mě..
{3528}{3580}Přesně doprostřed.
{3721}{3763}Můžeš..
{3899}{4030}Proč to pořád zkoušíme?|I když vyhrajeme turnaj,|peníze dostane ten ženich.
{4030}{4097}Cena pro mě bude vědět, že jsem|stejně dobrý jako oni
{4097}{4208}..tak proč nesedíš s nimi u hlavního stolu.|..místo postávání v rohu.
{4208}{4302}I tak, moc lidí si netroufne, pozvat|kentaura na svatbu.
{4302}{4404}Deset let pracujeme pro jejího otce|a tohle je jeho vděk?
{4404}{4484}..kvůli stolu vedle dětského a stájemi|pro dobytek?
{4484}{4549}Zapíráš to zvíře v tobě?
{4549}{4606}Dej si pozor na pusu.
{4606}{4655}Craesus má pravdu, Lylo.
{4655}{4717}..nejspíš bys šla za družičku, kdyby|ses nebavila s námi.
{4717}{4773}Vybírám si přátele sama.
{4773}{4811}Lylo.
{4811}{4923}Naplň ji vínem a až přijde čas,|přidej tam tohle.
{4950}{5038}Héra mi dala sílu, abych získal ruku Penelope.
{5062}{5145}Penelope..je nevěsta.
{5145}{5254}Ukážu jí, že se mýlila v rozhodnutí.|a s tímhle..
{5254}{5308}..pomstím smrt mého bratra.
{5333}{5389}Je to kyj, jaký jste ještě neviděli.
{5550}{5601}Tenhle kyj zabije Herkula.
{5717}{5797}TOTO JE PŘÍBĚH Z DÁVNÝCH ČASŮ
{5797}{5852}..Z ČASŮ MÝTŮ A LEGEND.
{5852}{5918}..KDY BYLI ANTIČTÍ BOHOVÉ|MALICHERNÍ A KRUTÍ
{5918}{5992}..A STÍHALI LIDSTVO ÚTRAPAMI.
{5992}{6067}..JEN JEDEN ČLOVĚK SE ODVÁŽIL POSTAVIT|JEJICH MOCI.
{6067}{6104}HERKULES.
{6126}{6214}HERKULES MĚL SÍLU, JAKOU SVĚT PŘEDTÍM|NEVIDĚL.
{6214}{6287}..JEHO FYZICKOU SÍLU PŘEDČILA JEN|SÍLA, KTEROU MĚL V SRDCI.
{6287}{6382}..KDEKOLIV BYL, MUSEL VZDOROVAT NÁSTRAHÁM|JEHO NEVLASTNÍ MATKY HÉRY.
{6382}{6454}..DÁVNÉ VLÁDKYNĚ BOHŮ..
{6454}{6507}..ALE VŠUDE TAM, KDE SE ZJEVILO ZLO.
{6507}{6567}..TAM, KDE TRPĚLI NEVINNÍ..
{6567}{6635}TAM BYL I HERKULES
{7183}{7254}Herkule, hej Herkule, počkej..
{7254}{7278}Jen to ne..
{7309}{7355}Herkule, říkal jsem si, že jsi to ty..
{7355}{7418}Rád tě vidím, Salmonee..
{7418}{7478}Ty máš pořádnej krok, co?
{7478}{7577}Měl bys na sebe dávat větší pozor.|Když jsem tě viděl naposledy, byl jsi opatrnější.
{7577}{7723}Není to vtipné, příteli. Pro boha možná|uspokojit padesát nadržených holek nic není.|Mě to ale skoro zabilo.
{7723}{7766}Skoro?
{7766}{7817}Pořád prodáváš tógy?
{7817}{7922}Ne..to už vyšlo z módy. Styly se mění každý rok.|Pozemky, tam leží budoucnost..
{7922}{8011}..postupně zkupovat půdu..|Což mi připomíná..
{8011}{8076}Podívej se na tohle..
{8076}{8126}Není to nádhera?
{8126}{8196}Nabízím tuhle skvělou bažinu v Makedonii.
{8196}{8225}Nemám zájem..
{8226}{8302}Ne..nemyslím, že bys ji koupil.|Mohl bys být můj parťák.
{8302}{8425}S tvojí schopností hýbat horami|a měnit toky řek, bychom mojli získat|mnohem více místa pro stavbu.
{8449}{8508}Nemám zájem..
{8508}{8585}Přemýšlej o tom, nemusíš se rozhodnout hned.
{8636}{8669}Heleď Herkule, kam jdeš?
{8669}{8738}Ty jdeš..taky do Nespy?
{8738}{8851}Jo..je tam velká svatba. Myslím, že|novomanželé potřebují vykročit pravou nohou..
{8851}{8946}..koupit si dům..malý pozemek..|..víš otočený na jih..
{8975}{8999}Šťastná?
{9194}{9246}A ty?
{9246}{9300}Hodně..
{9341}{9413}Ale pořád myslím, že byla chyba pozvat|Lylu a ty kentaury.
{9413}{9507}Marcusi, to už jsme vyřešili.
{9507}{9592}Lyla je jedna z mých nejlepších|přítelkyní..
{9592}{9682}A Craesus a Deric pracují už léta|na tátově farmě..
{9682}{9769}Byla by urážka, nepozvat je.
{9769}{9825}I když by mohli ohrozit svatební obřad?
{9825}{9921}To bude v pořádku, dokud je udržíme dál od vína.
{9921}{9972}..a kdo je udrží?
{10356}{10431}Umístění, umístění. Všechno je to o umístění|těch pozemků.
{10431}{10506}Nabízím tři Thrákijské kopce, tady jsou obrázky..
{10506}{10558}Nemám zájem
{10558}{10615}Nevidíš ten potenciál..
{10615}{10664}Joj..podívej na tohle místo..
{10664}{10715}..hosté..
........