1
00:00:14,014 --> 00:00:17,559
{\an8}NĚKDE V TOKIU V 80. LETECH

2
00:00:17,642 --> 00:00:19,936
{\an8}DÓDŽÓ TENDO

3
00:00:21,146 --> 00:00:22,230
Pane Tendo.

4
00:00:22,313 --> 00:00:23,314
Dobrý den.

5
00:00:24,691 --> 00:00:26,234
- Pošta.
- Děkuju.

6
00:00:31,322 --> 00:00:33,950
<i>Přejdu rovnou k věci. Vezu Ranmu.</i>

7
00:00:34,034 --> 00:00:35,410
{\an8}<i>Z Číny.</i>

8
00:00:35,493 --> 00:00:37,412
{\an8}<i>S pozdravem, Genma.</i>

9
00:00:42,667 --> 00:00:45,211
Jede sem Ranma.

10
00:00:46,379 --> 00:00:49,966
Na tenhle den čekám už tak dlouho.

11
00:00:50,049 --> 00:00:53,970
VEZU RANMU

12
00:00:58,308 --> 00:01:02,562
{\an8}RANMA1/2

13
00:02:24,561 --> 00:02:25,770
{\an8}TADY JE RANMA

14
00:02:25,854 --> 00:02:29,399
{\an8}Kasumi! Nabiki! Akane!

15
00:02:30,233 --> 00:02:31,317
Kasumi.

16
00:02:32,026 --> 00:02:33,778
Ano, tati?

17
00:02:35,155 --> 00:02:36,406
Nabiki!

18
00:02:37,031 --> 00:02:38,032
Co je?

19
00:02:39,659 --> 00:02:40,660
Akane!

20
00:02:44,414 --> 00:02:46,082
Není doma?

21
00:02:46,166 --> 00:02:47,792
Asi někde trénuje.

22
00:02:53,882 --> 00:02:56,301
{\an8}DÓDŽÓ TENDO

23
00:02:57,677 --> 00:02:58,720
{\an8}Jsem zpátky.

24
00:03:16,362 --> 00:03:17,906
Nikdy mi nebylo líp.

25
00:03:17,989 --> 00:03:19,490
Už zase trénuješ?
........