1
00:00:18,810 --> 00:00:19,811
Kde to jsem?

2
00:00:21,396 --> 00:00:22,772
Vždyť je to jedno.

3
00:00:27,152 --> 00:00:28,153
Co to je?

4
00:00:31,740 --> 00:00:33,575
To snad...

5
00:00:34,576 --> 00:00:38,496
Ranmo.

6
00:00:38,997 --> 00:00:40,040
Tatewaki!

7
00:00:40,123 --> 00:00:43,752
Miluju tě.

8
00:00:53,219 --> 00:00:57,474
{\an8}RANMA1/2

9
00:02:19,764 --> 00:02:22,475
{\an8}PROTOŽE JE TU NĚKDO, KOHO MÁ RÁD

10
00:02:22,559 --> 00:02:25,061
{\an8}Akane, pojď se mnou na rande!

11
00:02:25,145 --> 00:02:27,147
Ranmo, prostě to vzdej.

12
00:02:27,730 --> 00:02:29,149
Nenávidím...

13
00:02:30,483 --> 00:02:31,526
muže!

14
00:02:35,864 --> 00:02:37,073
Co to má být?

15
00:02:37,157 --> 00:02:38,158
To je dárek.

16
00:02:39,075 --> 00:02:40,952
- Ne, díky.
- No tak.

17
00:02:41,953 --> 00:02:44,330
Kdo říkal, že je pro tebe?

18
00:02:45,498 --> 00:02:46,708
Tohle je dárek pro...

19
00:02:47,834 --> 00:02:48,835
Pro?

20
00:02:48,918 --> 00:02:51,004
Pro tu úžasnou holku s copy.

21
00:02:53,548 --> 00:02:55,466
{\an8}Kvůli tobě tu plýtvám mlékem.

22
00:02:55,550 --> 00:02:56,926
Aby ses nezbláznila.

23
00:02:57,927 --> 00:03:00,096
Tři tisíce jenů za pět fotek.

24
00:03:00,179 --> 00:03:04,684
To jsou fotky holky s copy!

25
00:03:06,060 --> 00:03:07,770
Nevěděla, že ji fotí.
........