1
00:00:13,179 --> 00:00:16,433
{\an8}<i>A tohle je Ranma
ze školy bojových umění Saotome.</i>

2
00:00:16,516 --> 00:00:17,517
Hezky!

3
00:00:19,477 --> 00:00:21,187
- <i>Výhra.</i>
- Dostal jsem tě.

4
00:00:21,813 --> 00:00:25,191
{\an8}<i>Tohle je Akane z dódžó Tendo.</i>

5
00:00:26,776 --> 00:00:27,777
Táhni!

6
00:00:28,361 --> 00:00:30,196
- <i>Výhra.</i>
- To byla hračka.

7
00:00:30,280 --> 00:00:33,575
<i>Tihle dva jsou teď
kvůli rozhodnutí rodičů zasnoubeni.</i>

8
00:00:34,284 --> 00:00:35,702
{\an8}Svou ženu si vyberu sám.

9
00:00:35,785 --> 00:00:36,828
{\an8}Tak tohle ne.

10
00:00:37,328 --> 00:00:39,706
<i>A Ranma řeší velký problém.</i>

11
00:00:40,498 --> 00:00:43,752
<i>Když se jeho kůže namočí,
promění se v dívku.</i>

12
00:00:45,712 --> 00:00:49,966
{\an8}NOVÁ HRA – POKRAČOVAT

13
00:00:54,304 --> 00:00:58,558
{\an8}RANMA 1/2

14
00:02:20,557 --> 00:02:22,183
{\an8}LOVEC

15
00:02:22,267 --> 00:02:25,770
{\an8}Kanec! Řítí se na nás obrovský kanec!

16
00:02:26,354 --> 00:02:28,231
- Ne!
- Panebože!

17
00:02:29,107 --> 00:02:30,483
{\an8}To snad ne!

18
00:02:31,234 --> 00:02:32,694
Pomozte mi!

19
00:02:35,155 --> 00:02:36,239
Haló, pane!

20
00:02:36,322 --> 00:02:38,908
Zabije vás! Utíkejte!

21
00:02:47,000 --> 00:02:50,044
Zastavil toho kance jednou rukou.

22
00:03:07,604 --> 00:03:09,647
Neskutečné.

23
00:03:09,731 --> 00:03:11,399
To je ale silný chlap.

24
00:03:11,900 --> 00:03:13,151
........