1
00:00:14,180 --> 00:00:17,350
<i>Tohle je Ranma
ze školy bojových umění Saotome.</i>

2
00:00:20,854 --> 00:00:24,858
<i>Tohle je Akane z dódžó Tendo.</i>

3
00:00:25,775 --> 00:00:28,945
<i>Tihle dva jsou teď
kvůli rozhodnutí rodičů zasnoubení.</i>

4
00:00:29,028 --> 00:00:30,363
Svou ženu si vyberu sám.

5
00:00:30,447 --> 00:00:31,698
Tak tohle ne.

6
00:00:31,781 --> 00:00:34,200
<i>A Ranma řeší velký problém.</i>

7
00:00:37,245 --> 00:00:40,707
<i>Při kontaktu s vodou se promění v dívku.</i>

8
00:00:46,379 --> 00:00:50,550
{\an8}RANMA 1/2

9
00:02:12,590 --> 00:02:17,428
{\an8}KODAČI, ČERNÁ RŮŽE

10
00:02:31,860 --> 00:02:33,820
Dali mi to zadarmo.

11
00:02:33,903 --> 00:02:37,407
Když si kupuju jídlo,
vyplatí se být za holku.

12
00:02:37,991 --> 00:02:40,285
Studenti střední školy Furinkan.

13
00:02:42,412 --> 00:02:45,123
Kam tak spěcháte?

14
00:02:45,206 --> 00:02:48,251
Stejně se za týden utkáme.

15
00:02:49,169 --> 00:02:50,628
Přestaň mlít nesmysly.

16
00:02:50,712 --> 00:02:52,380
Teď tě dostaneme.

17
00:02:52,463 --> 00:02:54,215
{\an8}Neodejdeš odsud živá.

18
00:02:55,008 --> 00:02:56,759
Proč vypadají jako mumie?

19
00:02:57,260 --> 00:02:58,303
Připravte se!

20
00:03:05,643 --> 00:03:08,438
Tak vy nebudete poslouchat?

21
00:03:10,106 --> 00:03:11,983
Ukážu vám, jak dopadnou

22
00:03:13,067 --> 00:03:14,152
hlupáci jako vy.

23
00:03:14,235 --> 00:03:15,987
Tady! Já vám dám.

24
00:03:16,070 --> 00:03:17,989
Teď uvidíte.

25
........