1
00:00:13,346 --> 00:00:16,683
<i>Tohle je Ranma
ze školy bojových umění Saotome.</i>

2
00:00:20,311 --> 00:00:22,981
{\an8}<i>A Ranma řeší velký problém.</i>

3
00:00:26,526 --> 00:00:29,988
<i>Při kontaktu s vodou se promění v dívku.</i>

4
00:00:35,368 --> 00:00:39,539
{\an8}RANMA 1/2

5
00:02:01,538 --> 00:02:03,540
{\an8}POŘÁDNÁ KONKURENCE

6
00:02:03,623 --> 00:02:07,460
{\an8}Útoky holýma rukama nejsou
v bojové rytmické gymnastice povoleny.

7
00:02:08,044 --> 00:02:09,712
Zítra tě čeká souboj.

8
00:02:09,796 --> 00:02:13,424
Jediný způsob,
jak zvládneš všechny techniky, je trénink.

9
00:02:14,926 --> 00:02:16,177
Můžeme začít?

10
00:02:16,761 --> 00:02:19,931
{\an8}Můžeme. Jen do toho.

11
00:02:20,014 --> 00:02:21,516
Zaútoč na mě z jakéhokoli...

12
00:02:25,395 --> 00:02:26,396
To bylo snadné.

13
00:02:26,980 --> 00:02:29,691
{\an8}Použij náčiní. Jsi snad zvíře?

14
00:02:31,484 --> 00:02:33,027
Ty se naotravuješ.

15
00:02:34,320 --> 00:02:36,072
Tak jo. Jdeme na to.

16
00:03:03,057 --> 00:03:04,726
ČERV – PES

17
00:03:04,809 --> 00:03:06,477
DEBIL – LÚZR

18
00:03:08,229 --> 00:03:09,856
Tohle ti jde, Ranmo.

19
00:03:10,690 --> 00:03:11,941
Viď?

20
00:03:12,025 --> 00:03:14,277
Ten poslední týden jsem se tu neválel...

21
00:03:18,114 --> 00:03:19,157
{\an8}Jen do mě.

22
00:03:19,657 --> 00:03:21,075
{\an8}Nestalo se ti nic?

23
00:03:21,576 --> 00:03:22,952
{\an8}Běž si lehnout.

24
00:03:23,036 --> 00:03:24,370
{\an8}To nemůžu.

25
........