{1558}{1618}www.titulky.com
{1638}{1711}Ani synu Dia nedovolím přejít můj most..
{1711}{1758}Tak co myslíš?
{1785}{1833}Snazší bude přejít řeku jinde..
{1876}{1946}Já myslím, že je zvládnem..
{1977}{2028}Já myslím, že přejdeme jinde..
{2046}{2098}No tak..zvládnem je v pohodě.
{2098}{2121}Já vím, že jo..
{2121}{2184}..ale tolik snad zase nespěcháme.
{2208}{2313}Co je Herkule?|Čekáš, než ti přijde někdo na pomoc?
{2374}{2431}No tak..půjdeme jinudy..
{2452}{2515}Necháš je jen tak se posmívat?
{2515}{2592}Kašli na to, Iolae..|Nestojí nám za to.
{2592}{2644}..tak pojď ty cucáku..
{2644}{2683}Zbabělci..
{2927}{3045}Koukni, co ten prďola dělá..
{3045}{3112}..jednou si vystřelí a pak ho dostanem.
{3368}{3414}Fajn hoši, na něj..
{3996}{4050}Ten byl můj..chystal jsem se na něj.
{4050}{4093}máš ho ve vodě..
{4093}{4133}..za tebou..
{4177}{4224}..posledně jsi ten provaz trefil..
{5172}{5189}Nechceš pomoc?
{5189}{5220}Jsem v pohodě..
{5527}{5584}Stačí říct..
{5606}{5646}..hele..zvládl bych je..
{5646}{5755}Nechal jsi tady jenom tak válet luk..|Na to pozor..
{5884}{5992}Nechceš pomoc?|Teď ne..
{6022}{6058}Dovolíte?
{6494}{6549}Zastavte je..dostali se na druhou stranu.
{6823}{6902}Za tebou..
{7073}{7121}Iolae, to byl vtip.
{7121}{7174}No tak, Iolae.
{7174}{7211}Vtip.
{7380}{7423}Vy smradlavý mrchy, pusťte mě..
{7423}{7461}..zvířata..
{8243}{8300}TOTO JE PŘÍBĚH Z DÁVNÝCH ČASŮ.
{8300}{8360}..Z ČASŮ MÝTŮ A LEGEND..
{8360}{8427}..KDY BYLI ANTIČTÍ BOHOVÉ MALICHERNÍ|A KRUTÍ.
{8427}{8495}..A STÍHALI LIDSTVO ÚTRAPAMI.
{8495}{8580}..JEN JEDEN ČLOVĚK SE ODVÁŽIL|POSTAVIT JEJICH MOCI.
{8580}{8613}..HERKULES.
{8645}{8720}..HERKULES MĚL SÍLU, JAKOU SVĚT|PŘEDTÍM NEVIDĚL.
{8720}{8795}..JEHO FYZICKOU SÍLU PŘEDČILA JEN|SÍLA, KTEROU MĚL V SRDCI..
{8795}{8890}..KDEKOLIV BYL, MUSEL VZDOROVAT NÁSTRAHÁM|JEHO NEVLASTNÍ MATKY HÉRY..
{8890}{8956}..DÁVNÉ VLÁDKYNĚ BOHŮ.
{8956}{9013}..ALE VŠUDE TAM, KDE SE ZJEVILO ZLO.
{9013}{9076}..TAM, KDE TRPĚLI NEVINNÍ..
{9076}{9140}..TAM BYL I HERKULES..
{10279}{10359}Už jsme určitě blízko. Pojď dáme si závody.|Bude to skvělá příprava na zítřejší hry.
{10431}{10527}Hej..jde špatným směrem..
{10527}{10606}Ne..ty jdeš špatným směrem.
{10606}{10656}Nejdu..
{10656}{10713}Na ceduli je..Thrákie tudy..
{10713}{10756}Cedule je špatně.
{10756}{10810}Někdo to nastražil na hlupáky..
{10810}{10911}Iolae, koukni na tu cestu. Je vidět, že|po ní každý chodí.
{10911}{10989}Nemůžu uvěřit tomu, že nerozeznáš past, když ji vidíš.
{10989}{11021}Děláš si prdel..
{11021}{11045}..jestli chceš jít do pasti, kterou by poznalo i malé dítě..
{11045}{11163}..jdi tam..počkám na tebe v Thrákii.
{11163}{11207}Když budeš mít štěstí..dostaneš se tam před koncem her.
{11207}{11240}..a já počkám na tebe.
{11240}{11307}Vsadíme se..o 100 dinárů.
{11307}{11346}Ty nemáš 100 dinárů..
{11346}{11412}To mi nevadí. Ty budeš platit.
{11481}{11544}Fajn.
{11636}{11750}Iolae, tohle..Iolae támhle..myslí si, že když je|syn boha..může..
{11750}{11853}..vědět všechno..hmm..vždycky v jeho stínu.
{11853}{11971}..vždycky jeho druhý housle..|Lidi myslí, že jsem jeho malej brácha.
{11971}{12017}..který ani neví, jak se o sebe postarat..
{12331}{12387}Dobrá nebo špatná cesta..
{12387}{12439}..prostě na něj budu čekat v Thrákii..
{12906}{12954}Převozník.
{12954}{13011}Iolae..
{13055}{13134}Možná mu procházka zlepší náladu.
{13469}{13559}Zdravím poutníku. Na hry do Thrákie?
{13559}{13605}Jo, můžeš mě tam vzít?
{13605}{13695}Očekávám docela nával na hry.|Musíš počkat, než se loď naplní.
{13695}{13751}Nemůžu čekat..
{13751}{13783}Kolik by stál převoz?
{13783}{13822}Sto dinárů..
{13822}{13872}Poplavu..
{13872}{13936}To bych nedělal, poutníku.
{13936}{13998}Po cestě narazíš na hady..
{13998}{14030}..klidně tě celýho spoklnou..
{14030}{14078}..a taky piraně..
{14078}{14149}Minulej rok to nějakej poutník zkoušel.
{14186}{14296}Podobně velkej jako ty..|Sežrali ho za dvacet vteřin..
{14297}{14390}..kecám..deset..až na kost..
{14390}{14496}..a další ještěři..obří úhoři a plazi..
{14496}{14559}Vypadá to, že tvůj člun je jediná možnost..
{14559}{14661}Nehýbal jsi se šipkou na rozcestníku, abys měl větší příjem?
{14661}{14771}Ne poutníku. Dal jsem to tam jako varování.
{14771}{14833}Druhá cesta je smrtelně nebezpečná.
{14833}{14891}Nikdo se odtamtud nevrátil živý.
{14891}{14954}Nech mě hádat..ještě víc hadů.
{14954}{15052}..ještě hůř..duchové, démoni, slizáci..
{15052}{15103}..vtáhnou tě do bahna..
{15103}{15254}..a dál..vlci velcí jako koně..a satyři.
........