1
00:00:13,096 --> 00:00:16,141
<i>Tohle je Ranma
ze školy bojových umění Saotome.</i>

2
00:00:17,225 --> 00:00:19,644
<i>Tohle je Akane z dódžó Tendo.</i>

3
00:00:20,854 --> 00:00:24,024
<i>Tihle dva jsou teď
kvůli rozhodnutí rodičů zasnoubení.</i>

4
00:00:24,524 --> 00:00:26,192
Svou ženu si vyberu sám.

5
00:00:26,276 --> 00:00:27,318
Tohle mě štve.

6
00:00:28,903 --> 00:00:31,448
<i>A Ranma řeší velký problém.</i>

7
00:00:35,076 --> 00:00:36,494
Co to sakra děláš?

8
00:00:37,704 --> 00:00:40,957
<i>Při kontaktu s vodou se promění v dívku.</i>

9
00:00:46,379 --> 00:00:50,550
{\an8}RANMA1/2

10
00:02:12,632 --> 00:02:14,717
{\an8}ŠAMPONČINO VYMYTÍ

11
00:02:14,801 --> 00:02:16,136
{\an8}Polibek smrti.

12
00:02:16,636 --> 00:02:20,181
{\an8}Budu tě pronásledovat až k branám pekla
a pak tě zabiju.

13
00:02:20,265 --> 00:02:21,808
Neměj obavy.

14
00:02:21,891 --> 00:02:23,434
Neuteču ani se neschovám.

15
00:02:24,352 --> 00:02:26,020
Vyřešíme to tady a teď.

16
00:02:32,986 --> 00:02:34,112
<i>Akane!</i>

17
00:02:34,195 --> 00:02:36,865
<i>Akane!</i>

18
00:02:37,448 --> 00:02:38,575
<i>Akane!</i>

19
00:02:46,374 --> 00:02:47,542
Akane!

20
00:02:49,252 --> 00:02:50,420
Akane.

21
00:02:53,256 --> 00:02:57,677
{\an8}Akane!

22
00:03:01,347 --> 00:03:02,515
Akane!

23
00:03:13,776 --> 00:03:15,737
{\an8}Kdo jsi?

24
00:03:17,030 --> 00:03:20,658
Co ti je?
Co se stalo mezi tebou a Šamponkou?

........