1
00:00:13,805 --> 00:00:17,183
Tohle je Ranma
ze školy bojových umění Saotome.

2
00:00:18,768 --> 00:00:21,438
A tohle je Akane z dódžó Tendo.

3
00:00:22,355 --> 00:00:25,400
A ti dva jsou teď
z rozhodnutí svých rodičů zasnoubení.

4
00:00:25,483 --> 00:00:28,027
- Nevěstu si vyberu sám.
- Tohle mě štve.

5
00:00:28,111 --> 00:00:30,613
A Ranma má problém.

6
00:00:30,697 --> 00:00:32,866
NAKRESLILA AKANE KRÁLÍKA, NEBO MEDÚZU?

7
00:00:32,949 --> 00:00:34,534
KRÁLÍK – MEDÚZA

8
00:00:36,119 --> 00:00:39,873
Když ho pocákáte vodou,
promění se v holku.

9
00:00:40,749 --> 00:00:42,417
Co to má sakra být?

10
00:00:45,420 --> 00:00:49,674
RANMA1/2

11
00:02:14,717 --> 00:02:17,470
Debilní Ranma!

12
00:02:18,638 --> 00:02:21,432
Debilní Ranma! Debilní!

13
00:02:21,516 --> 00:02:23,143
ÚTOK DIVOKÉHO TUŽIDLA

14
00:02:23,226 --> 00:02:26,938
Jak si jen dovoluješ
využít chvíle pomatení a políbit Akane?

15
00:02:27,522 --> 00:02:29,357
Debilní…

16
00:02:36,698 --> 00:02:37,699
Co?

17
00:02:47,584 --> 00:02:50,712
Políbil jsem Akane? Jako vážně?

18
00:02:52,213 --> 00:02:53,214
JE TO TAK

19
00:02:53,298 --> 00:02:56,634
Nezahrávej si se mnou, plešoune.
Proč bych to…

20
00:02:59,012 --> 00:03:01,347
Dobrý večer, Ranmo.

21
00:03:01,431 --> 00:03:03,016
Co tady děláte?

22
00:03:03,099 --> 00:03:05,977
- To ti neodpustím!
- Co jsem provedl?

23
00:03:11,482 --> 00:03:14,277
Tohle jsem tajně vyfotil.

24
........