1
00:00:12,971 --> 00:00:16,182
Tohle je Ranma
ze školy bojových umění Saotome.

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,687
A tohle je Akane z dódžó Tendo.

3
00:00:26,025 --> 00:00:29,195
A ti dva jsou teď
z rozhodnutí svých rodičů zasnoubení.

4
00:00:29,279 --> 00:00:30,739
Proč…

5
00:00:30,822 --> 00:00:32,157
Tohle mě štve.

6
00:00:32,240 --> 00:00:34,701
A Ranma má problém.

7
00:00:34,784 --> 00:00:36,077
Co to má sakra být?

8
00:00:36,578 --> 00:00:39,706
Když ho pocákáte vodou,
promění se v holku.

9
00:00:45,045 --> 00:00:50,008
RANMA1/2

10
00:02:13,550 --> 00:02:19,430
RYCHLE, NEBO ZDARMA

11
00:02:23,685 --> 00:02:24,769
Tatewaki.

12
00:02:25,520 --> 00:02:26,855
Tatewaki.

13
00:02:27,480 --> 00:02:31,860
Ty jo, to je ta holka s copy
a Akane Tendová.

14
00:02:31,943 --> 00:02:34,863
Dneska si musíš vybrat.

15
00:02:34,946 --> 00:02:36,614
Která z nás se ti líbí?

16
00:02:40,326 --> 00:02:41,452
Líbíte se mi obě.

17
00:02:45,498 --> 00:02:46,916
Musíš si…

18
00:02:47,000 --> 00:02:48,001
vybrat…

19
00:02:48,668 --> 00:02:52,005
- Jen jednu z nás!
- Jen jednu z nás!

20
00:03:06,936 --> 00:03:08,021
P-čane.

21
00:03:10,440 --> 00:03:11,441
DÓDŽÓ TENDO

22
00:03:14,694 --> 00:03:15,695
Promiňte.

23
00:03:17,447 --> 00:03:20,742
Akane Tendová,
přišel jsem ti odpovědět na otázku z rána.

24
00:03:24,120 --> 00:03:26,998
........