1
00:00:13,847 --> 00:00:15,765
V pohoří Hida,

2
00:00:15,849 --> 00:00:20,478
se v tajemných temnotách probouzí

3
00:00:20,562 --> 00:00:23,273
zlý duch.

4
00:00:36,161 --> 00:00:37,162
Rodinný oltář…

5
00:00:37,245 --> 00:00:38,580
Zlověstné.

6
00:00:39,581 --> 00:00:42,167
Co když právě teď oživl nějaký démon?

7
00:00:42,250 --> 00:00:43,918
Myslíš…

8
00:00:46,004 --> 00:00:48,173
Jo takhle.

9
00:00:49,507 --> 00:00:51,050
Genmo.

10
00:00:51,134 --> 00:00:52,302
Byl to vtip.

11
00:00:55,054 --> 00:01:00,018
RANMA1/2

12
00:02:23,017 --> 00:02:24,435
ZLO SE PROBOUZÍ

13
00:02:24,519 --> 00:02:26,938
U nádraží otevřeli novou cukrárnu.

14
00:02:27,021 --> 00:02:28,690
- Vážně?
- To zní skvěle.

15
00:02:28,773 --> 00:02:30,942
- Tam musíme někdy zajít.
- Souhlas.

16
00:02:33,570 --> 00:02:35,155
Akane!

17
00:02:36,239 --> 00:02:38,491
- Co je to za příšeru?
- Nepřibližuj se.

18
00:02:38,575 --> 00:02:39,617
- Akane!
- Běž pryč!

19
00:02:39,701 --> 00:02:41,244
Co se děje?

20
00:02:41,327 --> 00:02:42,787
- Akane!
- Akane!

21
00:02:45,748 --> 00:02:48,084
Akane, to jsem já. Pamatuješ si mě?

22
00:02:48,168 --> 00:02:49,711
- Kdo to je?
- Ty ho znáš?

23
00:02:49,794 --> 00:02:51,337
Kdo jste, pane?

24
00:02:51,421 --> 00:02:54,090
........