1
00:00:13,221 --> 00:00:16,307
Tohle je Ranma
ze školy bojových umění Saotome.

2
00:00:17,392 --> 00:00:19,769
A tohle je Akane z dódžó Tendo.

3
00:00:20,895 --> 00:00:23,857
Ti dva jsou teď
z rozhodnutí svých rodičů zasnoubení.

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,317
- Nevěstu si vyberu sám.
- Tohle mě štve.

5
00:00:26,401 --> 00:00:29,362
A Ranma má problém.

6
00:00:32,741 --> 00:00:34,075
Co to má znamenat?

7
00:00:34,159 --> 00:00:37,662
Když ho pocákáte vodou,
promění se v holku.

8
00:00:41,041 --> 00:00:46,004
RANMA1/2

9
00:02:09,045 --> 00:02:10,046
MILOSTNÝ DOPIS PSANÝ OMÁČKOU

10
00:02:10,130 --> 00:02:11,339
- Ahoj.
- Slyšels to?

11
00:02:11,422 --> 00:02:12,757
To o Ranmovi.

12
00:02:12,841 --> 00:02:15,844
Cože? On má další snoubenku?

13
00:02:15,927 --> 00:02:17,846
Ach jo, všichni to probírají.

14
00:02:18,805 --> 00:02:20,306
Ty se teda máš.

15
00:02:20,390 --> 00:02:21,724
Dej mi jednu z nich.

16
00:02:21,808 --> 00:02:23,560
Myslíte si, že je to hračka?

17
00:02:23,643 --> 00:02:25,436
Moje tělo na to není stavěné.

18
00:02:25,520 --> 00:02:28,731
Už takhle toho mám moc
s ne moc roztomilou snoubenkou.

19
00:02:29,983 --> 00:02:33,361
Tak proč si nevezmeš tu, co roztomilá je?

20
00:02:36,698 --> 00:02:38,867
Rjogo, dlouho jsme se neviděli.

21
00:02:38,950 --> 00:02:42,078
Tady máš suvenýr z Okinawy.

22
00:02:42,662 --> 00:02:44,831
Z Okinawy? Ne z prefektury Šiga?

23
00:02:45,415 --> 00:02:47,834
Donesla se ke mně ta novinka.

24
00:02:48,418 --> 00:02:51,504
........