1
00:00:20,020 --> 00:00:23,648
Tohle je Ranma
ze školy bojových umění Saotome.

2
00:00:23,732 --> 00:00:26,192
A pak je tu Akane z dódžó Tendo.

3
00:00:26,276 --> 00:00:29,487
A ti dva jsou teď
z rozhodnutí svých rodičů zasnoubení.

4
00:00:29,571 --> 00:00:30,655
Ranmo!

5
00:00:32,741 --> 00:00:34,909
Nevěstu si vyberu sám.

6
00:00:35,410 --> 00:00:38,038
A Ranma má problém.

7
00:00:39,122 --> 00:00:40,498
Tohle mě štve.

8
00:00:40,582 --> 00:00:43,752
Když ho pocákáte vodou,
promění se v holku.

9
00:00:43,835 --> 00:00:46,379
V holku, co nosí make-up.

10
00:00:50,049 --> 00:00:55,013
RANMA1/2

11
00:02:19,764 --> 00:02:22,892
Vyhráváš druhou cenu!

12
00:02:22,976 --> 00:02:24,227
ÚNOS… AKANE?

13
00:02:24,310 --> 00:02:26,229
Pane, teď já.

14
00:02:26,312 --> 00:02:27,313
LOTERIE

15
00:02:27,397 --> 00:02:30,775
Nasbírala jsi hodně. Máš deset pokusů.

16
00:02:30,859 --> 00:02:31,901
Tak jo!

17
00:02:35,947 --> 00:02:37,740
Další trapárna?

18
00:02:37,824 --> 00:02:39,617
Tady máš deváté kapesníčky.

19
00:02:39,701 --> 00:02:42,245
Určitě tam ta výhra někde je?

20
00:02:42,328 --> 00:02:45,123
Samozřejmě. Máš poslední pokus.

21
00:02:45,206 --> 00:02:46,583
- Hele, loterie.
- Kasumi.

22
00:02:46,666 --> 00:02:49,210
- Akane to baví, co?
- No tak!

23
00:02:49,294 --> 00:02:52,005
Je tam cena, kterou opravdu chce.

24
00:02:56,342 --> 00:02:57,635
Máme vítězku!
........