1
00:00:13,054 --> 00:00:16,057
To, jak ses zděsil…
Neříkej mi, že ta voda je…

2
00:00:16,599 --> 00:00:18,101
Uhádl jsi.

3
00:00:18,184 --> 00:00:22,522
Je to voda, do které jsem spadl.
Voda z jezírka utopené kachny!

4
00:00:25,150 --> 00:00:26,609
Ranmo, ty…

5
00:00:28,862 --> 00:00:30,238
Tužidlo.

6
00:00:30,321 --> 00:00:33,408
Nenechám tě ubližovat mému Ranmovi!

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,869
Staň se mojí ženou.

8
00:00:37,829 --> 00:00:40,415
Požádal jsem tě o ruku tolikrát…

9
00:00:40,498 --> 00:00:41,791
JEZÍRKO UTOPENÉ KACHNY

10
00:00:41,875 --> 00:00:46,421
Staneš se novou přítelkyní
chudáčka Tužidla.

11
00:00:51,843 --> 00:00:55,013
Nemůžu uvěřit,
že ses vyhla útokům mé milované Šamponky!

12
00:00:55,096 --> 00:00:56,389
Přijmi svůj osud!

13
00:00:58,892 --> 00:01:01,478
Jako bych se

14
00:01:01,561 --> 00:01:04,439
dobrovolně nechala přeměnit v kachnu!

15
00:01:08,693 --> 00:01:11,071
Ne! Stříká to všude!

16
00:01:19,829 --> 00:01:20,955
Aka…

17
00:01:36,012 --> 00:01:37,138
Co ta holka?

18
00:01:37,680 --> 00:01:38,848
Co s ní bude?

19
00:01:38,932 --> 00:01:42,685
Určitě z ní bude kachna.

20
00:01:46,773 --> 00:01:49,776
Akane!

21
00:01:56,032 --> 00:02:00,995
RANMA1/2

22
00:03:23,995 --> 00:03:29,417
NEKALÁ HRA

23
00:03:44,057 --> 00:03:45,350
Akane!

24
00:04:03,701 --> 00:04:04,702
Akane.

........