1
00:00:02,720 --> 00:00:07,720
-Hulk, Fantastická čtyřka, X-Men,
Avengers, Thor nebo Iron Man.

2
00:00:07,720 --> 00:00:11,840
Superhrdinové marvelovské mytologie
vytvořené v 60. letech

3
00:00:11,840 --> 00:00:14,000
vítězí v kinech dodnes

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,040
a jsou trvale přítomní
v naší společnosti.

5
00:00:17,040 --> 00:00:20,320
Těmto komiksovým postavám
vdechl život Jack Kirby.

6
00:00:20,320 --> 00:00:23,840
Výrazný autor, jehož hrdinové
na papíře doslova ožili.

7
00:00:23,840 --> 00:00:26,720
Jeho život vyhasl v roce 1994.

8
00:00:27,120 --> 00:00:30,880
Během něj však dokázal jedinečným
způsobem ovlivnit naši kulturu.

9
00:00:30,880 --> 00:00:33,880
Jak moc jeho tvorbu formovala
druhá světová válka?

10
00:00:33,880 --> 00:00:36,560
Podobně jako Picassa,
tvůrce Guernici,

11
00:00:36,560 --> 00:00:38,680
který se svým dílem vyrovnával

12
00:00:38,680 --> 00:00:42,040
s prožitými událostmi
z občanské války ve Španělsku?

13
00:00:42,040 --> 00:00:44,040
Vydejme se po stopách

14
00:00:44,040 --> 00:00:46,800
tohoto největšího tvůrce
amerického komiksu.

15
00:00:46,800 --> 00:00:49,840
Sledujme vylodění v Normandii
až po návrat do vlasti

16
00:00:49,840 --> 00:00:52,880
po děsivých bojích
v okolí města Mety.

17
00:01:03,640 --> 00:01:07,680
Česká televize uvádí
francouzský dokumentární film

18
00:01:07,680 --> 00:01:10,160
KIRBY VE VÁLCE

19
00:01:26,440 --> 00:01:28,800
-Průvodcem
na této fantastické cestě

20
00:01:28,800 --> 00:01:31,200
bude Jean Depelley,
znalec jeho díla.

21
00:01:31,200 --> 00:01:33,200
Bude vyprávět příběh.

22
........