{885}{945}www.titulky.com
{965}{1007}To je nádhera..
{1057}{1119}Je tvůj, Iolae..
{1119}{1165}O čem to mluvíš, pracovali jsme na tom|oba.
{1165}{1230}Tak dostanu ten další, co vyrobíme. Co říkáš?
{1230}{1292}No, řeknu ti pravdu.
{1318}{1356}To je nejlepší nápad, cos kdy měl.
{1459}{1526}To bylo..celkem dobrý..
{1526}{1580}Dík..víš co..
{1580}{1649}Chce to jenom trochu tréninku.
{1649}{1717}..nervy z ocele a skvěle ukovaný nůž..
{1717}{1768}Do podsvětí, co to tady děláte?
{1768}{1807}Sereno..
{1807}{1838}Iolae..
{1838}{1954}Tos byl ty?|Jo..testoval jsem nový nůž, Herkules a já..
{1954}{2008}To je můj dům.|Tvůj dům?
{2008}{2049}Myslel jsem, že je to tu opuštěné..
{2049}{2079}Přestěhovali jsme se včera..
{2079}{2088}My?
{2088}{2129}Tys to neslyšel?
{2129}{2160}Jsem vdaná..
{2160}{2202}Super..
{2202}{2236}Kdo je ten šťastlivec?
{2236}{2262}Tremules..
{2262}{2332}Serčo, pomůžeš mi nebo ne?
{2332}{2410}Musím jít. Nemůžu ho odmítnout..
{2410}{2446}Měj se, Iolae..
{2446}{2502}..a dávej pozor na můj dům..
{2577}{2659}Možná bych si s tím nožem|měl podřezat žíly..
{2659}{2778}No tak. Neznáš to rčení o spoustě ryb|v moři?
{2778}{2863}Někde na tebe čeká ta pravá..
{3211}{3236}Tady je..
{3281}{3311}to je vona..
{3311}{3361}Pojď..na ní..
{4187}{4315}Slabota. Když se nenaučíte bojovat,|těžko porazíte Herkula..
{4346}{4412}A já ho chci vidět mrtvého..
{4494}{4564}TOTO JE PŘÍBĚH Z DÁVNÝCH ČASŮ..
{4564}{4617}..Z ČASŮ MÝTŮ A LEGEND..
{4617}{4682}..KDY BYLI ANTIČTÍ BOHOVÉ MALICHERNÍ A KRUTÍ..
{4682}{4757}..A STÍHALI LIDSTVO ÚTRAPAMI..
{4757}{4838}..JEN JEDEN ČLOVĚK SE ODVÁŽIL POSTAVIT|JEJICH MOCI..
{4838}{4872}HERKULES
{4894}{4978}..HERKULES MĚL SÍLU, JAKOU SVĚT PŘEDTÍM NEVIDĚL.
{4978}{5055}..JEHO FYZICKOU SÍLU PŘEDČILA JEN SÍLA,|KTEROU MĚL V SRDCI..
{5055}{5148}..KDEKOLIV BYL, MUSEL VZDOROVAT NÁSTRAHÁM|JEHO NEVLASTNÍ MATKY HÉRY..
{5148}{5215}..DÁVNÉ VLÁDKYNĚ BOHŮ..
{5215}{5276}..ALE VŠUDE TAM, KDE SE ZJEVILO ZLO.
{5276}{5337}..TAM, KDE TRPĚLI NEVINNÍ..
{5337}{5396}..TAM BYL I HERKULES..
{5966}{6008}Herkule..
{6008}{6089}Nepřepínáš se?
{6090}{6221}Mami, musím udělat něco,|co tady přede mnou nikdo neudělal.
{6221}{6335}A co si dát trochu přestávku? Radši si|sám piknik s tebou, než s tou zdí, co se chystáš postavit.
{6353}{6410}A co když bude obojí?
{6410}{6463}Ty víš, jak matce udělat radost.
{6463}{6549}Myslíš, že musíš trávit tolik|času staráním se o mě?
{6549}{6578}Myslím..tu zeď..
{6578}{6685}Když tě to ochrání a zabrání loupežím..
{6685}{6763}Nemyslím si, že je to tu tak nebezpečné..
{6763}{6821}A kromě toho, Iolaos sem chodí,|kdykoliv může..
{6821}{6863}Je to dobrý člověk..
{6864}{6919}Ale dost osamělý, myslím..
{6919}{6970}Taky to vidíš..
{6970}{7017}Vidím to v jeho očích..
{7017}{7054}..žádná radost..
{7082}{7127}Takže myslíš, že potřebuje manželku?
{7127}{7158}Nesouhlasíš?
{7158}{7193}S tebou?
{7193}{7229}nikdy..na to jsem dost chytrej.
{7261}{7354}Budu daleko, Xeno.|Myslíš, že se o sebe neumím postarat?
{7354}{7400}Ne to ne, ale co když..
{7400}{7439}Dám ti vědět, až tě budu potřebovat,|Theodore..
{7439}{7488}..a do té doby tě nechci vidět..
{7488}{7538}Tak dobře..
{7926}{8026}Není to tak zlé,|budeš v pořádku.
{8182}{8232}Nechceš pomoc?
{8232}{8270}Zůstaň stát..
{8270}{8305}Ale no tak, klídek..
{8305}{8364}Nepřibližuj se..
{8364}{8418}No tak, vypadám nebezpečně?
{8454}{8509}Vzhled může klamat..
{8509}{8616}Jestli tu chceš stát a strašit každého|dobráka, který tu prochází, proč ne..
{8616}{8681}..ale já ti rád pomůžu dostat se do města.
{8701}{8747}Určitě ti o nic jiného nejde?
{8773}{8817}Bude fajn, když schováš ten nůž.
{8880}{8939}Promiň..
{9299}{9367}Co se stalo Herkule?|Už není proti komu bojovat?
{9367}{9410}Napřed musím dostavět máminu zeď.
{9410}{9447}Je to těžší, než nemejský lev?
{9447}{9518}Mozoly na mojí rukách tvrdí, že ano..
{9633}{9707}Tady to je.|Tak připijeme na osud, že nás|svedl dohromady?
{9733}{9758}Omluv mě.
{9925}{9985}A hele..kdo tu je.
{9985}{10037}Myslel jsem, žes mi chtěl dneska pomoci|s tou zdí.
{10053}{10123}No jo, promiň, zapomněl jsem..
{10123}{10150}Něco mi do toho přišlo..
{10150}{10189}Věřím.
{10189}{10225}Jsem Xena..
{10225}{10273}Zdravím, Xeno..
{10273}{10299}Já jsem..|Tohle je můj..
........